Триггеры
А вот триггеры могут быть реальными, какие-то зацепки, но это не обязательно связано с языком, а скорее с бытом или воспоминаниями. И я не могу согласиться что "культура это бессознательное содержание", это что же получается все художники поэты в беспамятстве творят? Но вопрос требует изучения, культура и бессознательное определенно связаны, мифическими и ускользающими архетипами, сказками, и т.д.