Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2005-11-30 23:22:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: tired
Музыка:Русмирос - Минуты Свободы Проявлениями Мира
Entry tags:antikopirajt

Победа и залез на киберпънка

"Антикопирайт" переводят на болгарский
. Получается
гораздо лучше оригинала.

Вот к примеру название главы

Победа и залез на киберпънка
Гикове и спукове: типология на
американското настояще -- Пушкин, Стар Трек и
Юлиан Семьонов -- Спецслужби, конспирология, антикултура
-- "Определител на системните администратори" -- Cities of
the Red Night -- Пиратската утопия на Хаким Бей --
"Islands in the Net" Хасасини и кибер-анархия

Победа и залез на коберпънка! Офигеть
до чего мне это очень нравится.

По ссылке от [info]virh@lj

Привет



(Добавить комментарий)


[info]nika
2005-11-30 19:42 (ссылка)
поздравляю! нужно,конечно, издать по русски. Книга - важнейшая.
у меня в сентябре возникли не предвиденные финансовые осложнения. постараюсь как можно скорее выкарабкаться и поучавствовать в издании.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2005-12-02 05:48 (ссылка)
Спасибо! Это совершенно ничего

Такие дела
Миша

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ded_mitya
2005-11-30 20:51 (ссылка)
Болгарский язык офигительный.
В детстве я клеил модели самолетов, сделаные
в ГДР и распространявшиеся по всему Варшавскому
Договору. Там были инструкции на разных языках,
еше придавались тюбики с клеем и серебряной
краской. В анноации к клею говорилось, например,
что "Лепило за пластмаси огнеопасно. Класс
огнеопастност 1. Группа вредность за здравето 2"
(не ручаюсь за орфографию, я и по-русски то с
трудом пишу). Сколько лет прошло, а помню!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]qwerty
2005-12-01 00:01 (ссылка)
Еще были незабываемые "юйцевидные котлетки" в консервах, но это уже перевод.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]primaler
2005-12-01 01:03 (ссылка)
я сам хуею всё время
при том что второй родной

(Ответить)