| 6:01a |
Рецензия на фильм "Охота Ханта"
Посмотрел сегодня фильм «Охота Ханта». Эмоций столько, что пришлось писать целую рецензию.
Итак, прежде всего, определимся, что писать об актерской игре, режиссерской и операторской работе я не буду. Поскольку их в фильме нет. Например, когда Михалков снимает некую агитку или фильм специально для международного конкурса (типа «12»), то в этих фильмах, наряду с «message», есть также актерская, операторская, режиссерская работа (например, в фильме «12» лучшая работа с цветом и светом в истории российского кино).
Тут ничего подобного нет. Более того, все снято нарочито плохо, чтобы донести до зрителя мысль – «мы снимаем просто политическую агитку. кино здесь не при чем». Итак, за что же они агитируют?
Фильм про войну на Балканах. Тема, мягко говоря, сложная. В фильме есть показательный диалог – один из героев говорит – «Здесь была война и все было адски сложно». Его собеседник отвечает – «Здесь был ад, и все было просто».
Да. По мнению авторов фильма все было предельно просто. Были «боснийцы» (в фильме их называют – «мусульмане»). Это белые ангелы с крыльями, которые исключительно молятся, пьют пиво, гуляют и бренчат на гитарах. Их девушки (все без исключения – прекрасные) с удовольствием и энтузиазмом дарят свою любовь и тело хорошим американцам. Все они – жертвы военных преступлений. Никакого другого образа боснийца в принципе не допускается.
Есть еще сербы. Все без исключения – они гнусные подонки, убийцы, насильники, педофилы и военные преступники. Кроме того – пользуются сатанинской кириллицей, недопустимой для цивилизованного человека. Этот момент подчеркнут дважды. Самые лучшие из них – ублюдки, которые за пару сотен американских долларов готовы предать всех и вся. Никакого другого образа серба в принципе не допускается.
Есть хороший критерий для тех, кто смотрит фильм впервые. Если у персонажа немытые, засаленные патлы – значит это серб. Если волосы чистые – значит босниец. Это такой тонкий художественный прием.
В принципе, еще в фильме появляются хорваты. Это добрые, жестокие, веселые преступники-убийцы с огромными золотыми цепями на шее. Но поскольку в фильме нет явного намека на то, что ВСЕ хорваты такие – оставим это в стороне. Фильм о сербах и боснийцах.
Теперь обратимся к тройке главных героев-журналистов. Разумеется, политкорректный Голливуд во всей своей красе. Итак, самый положительный, сдержанный, толковый и идеальный член этой тройки – кто? Вы угадали. Негр. Второй – трусоватый, но зато самый умный, хитрый и выручающий всех в самый последний момент – кто? Угадали – еврей. И, наконец, третий – полусумасшедший бомжара и пьяница, жалкий прислужник поляков, ямайцев и латиноамериканцев – кто? Вы угадали – англосакс (также известный как Ричард Гир – без него не получилось бы сделать афиши). Представитель белой расы в ином виде предстать в Голливуде не может. «Хороший белый» - это же страшная дискриминация!
Указанная тройка журналистов пытается найти и поймать военного преступника (разумеется – серба) «Богдановича». На эту роль найден (видимо в клубах «двойников») актер – двойник Радована Караджича. Его слегка загримировали, чтобы был не очень похож, но для дебилов в заключительных титрах разъяснили – «Да, да, мы именно Караджича имеем в виду».
Поймав Богдановича, тройка журналистов размышляет – чтобы с ним сделать? Придя к выводу, что «международное сообщество» его скорее всего отпустит, они, ни более, ни менее, отвозят его в город, заселенный белокрылыми ангелами (то есть, мусульманами). Которые (включая женщин, детей, и мулл, обряженных в католические султаны), увидев Богдановича, моментально достают из-за пазухи блестящие ножи и начинают его резать с радостным визгом в мелкую вермишель.
Отметим и достоинства перевода. В частности, представитель «злых црушников» (в российской традиции известный, как «кровавая гэбня»), называет главного героя Ханта – Hunt), «Кантом» (то есть «Cunt» - женский половой орган). Разумеется, эта мега-шутка (над которой, небось, хохотал весь Гарлем) оказалась полностью проигнорирована переводчиком, в результате чего оба персонажа выглядят дебилами.
Короче, фильма, который бы в такой степени возбуждал ненависть к славянам, мусульманам и американцам я раньше не видал. Как славянин и мусульманин – на знаю что и делать. Может, к Бен Ладену записаться, чтобы этот Голливуд разбомбить? Не знаю. |