А чем хуже дивные переводы, например:

По реке плывет топор
С города Чугуева.
Ну и пусть себе плывет,
железяка ...ева!

Down the river
Drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself,
...ing piece of iron!

С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны
Пусть горит там, что попало,
Лишь бы не было войны!

Star has fallen down from heaven
Right into my sweetheart's briefs/
I don't mind his roasted penis,
If it helps us live in peace!