tolkienguide: Издевательство над гаррипоттером

Издевательство над гаррипоттером
Ну, если что, я предупредила

. Кое-кому таки было смешно

.

Вот тут:
Издательство Мэнрос представляет:
Новый Улучшенный и Дополненный Перевод Знаменитых Книг Жанны Катерины Ролинг.
Издание полностью руссифицированно – все имена, названия и реалии будут наконец-то понятны любому...

(Добавить комментарий)

	alla_hobbit@lj 2005-09-22 19:34 (ссылка)
	МАМА!!! Апофеоз переводизма! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	tolkienguide@lj 2005-09-23 07:14 (ссылка)
	Мне в этом видится что-то от ВсеславУра, здравУра и прочего "нашего всего" %-)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alla_hobbit@lj 2005-09-23 08:37 (ссылка)
	Именно оно и есть. :))) (Ответить) (Уровень выше)

garder@lj
2005-09-23 02:49 (ссылка)

Гы. Скажите мне наперед - я пока зажмурилась и не смотрю туда - это у них стеб или они на полном сурьезе? Если стеб, то что-то подобное я уже читала, такие вещи появляются с регулярностью раз в месяц. А вот если серьёооозно...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	tolkienguide@lj 2005-09-23 07:13 (ссылка)
	Думаю, что стёб :-) (Ответить) (Уровень выше)

Это ещё что...

shimonk@lj
2005-09-23 13:24 (ссылка)

А вот Вы работали на ЕС-ЭВМ 1840??? Это советская версия первого РС. - гроб о двух частях с восемью вентиляторами, рассчитанный на выживание при ядерном взрыве в радиуче 2-х метров. Так там советские умельцы MS-DOS так русифицировали, что по сравнению с ним Гарри Поттер - детский лепет... :-)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Это ещё что... tolkienguide@lj 2005-09-23 13:32 (ссылка)
	Я думаю, что если сейчас это опубликовать - это стал бы хит сезона! :-)) (Ответить) (Уровень выше)