Не праздничное нисколько
Умерла Наталья Леонидовна Трауберг

Светлая память и царствие небесное.
Спасибо, Наталья Леонидовна, что были с нами здесь.

Не знаю, получится ли выразить словами ощущения, но я точно знаю, что НЛ распространяла вокруг себя свет. Я видела ее и слушала ее выступления несколько раз (немного, 2-3 раза), и каждый раз я убеждалась: то, что она говорила, и то, как она говорила - очень разные вещи. Вживую она сообщала что-то большее, чем потом видно было в записи, в тексте. Не нахожу слов, чтобы выразить это, поэтому пользуюсь образом: она светилась, и освещала пространство около себя. От живых встреч осталось совершенно незабываемое воспоминание, это чудо тем сильнее, чем сильнее разочарование от чтения "просто текста": записи беседы, или ее воспоминаний. Текст воспринимается как черствый сухарик по сравнению с теплым хлебом - живым разговором. Не могу припомнить, кто еще производил на меня такое невероятное впечатление: не-словами передавалось несравнимо больше, чем словами. Наверное, поэтому так трудно это описать, выразить. Это, пожалуй, значит для меня гораздо больше, чем ее талант, видимый в переводах. Талант - останется в записи, а вот это необъяснимое, это вот, что есть уже только в воспоминаниях тех, кто ее видел, это - уйдет вместе со мной, и другими, кто чувствовал также. Но пока я живу, я буду это, невыразимое, помнить. Спасибо, Наталья Леонидовна, что были здесь с нами.