http://www.livejournal.com/users/hildegart/

Спасибо, Нап!

Офф: объясни мне, как это выходит: обновляю я свою ленту время от времени -- и нет тебя. И вдруг опа-- вклиниваешься между двумя давно уже прочитанными постами других юзеров -- но я готова голову на отсечение дать, что прежде тебя тут не было!

Это страшно и ужасно глючит livejournal.
Мне, к примеру, больше никогда не удалось восстановить "Дупло для любых сообщений". Так что временно я перестаю принимать "любые сообщения" :-(
Т.е. я попытаюсь, конечно, но ...

Нап! Не верь, НЕ ВЕРЬ, И ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ ВЕРИТЬ тому, что написано в этом тексте про нашего короля Эльфреда! Он не жег никаких лепешек! Он, как и всякий англосаксонский король, выслушивал жалобы и тяжбы и проводил их разбор — начиная от кражи коровы и кончая убийствами и назначением вергельда, и тому есть письменные свидетельства! Он не разбойничал в дремучих английских лесах! Самое большее, что он сделал — он прожил несколько месяцев на острове Этелни в Сомерсете неподалеку от одной из своих усадеб. Он не был брошен своим народом! Эрл Сомерсета жил там вместе с ним. Он не был диким саксонским вождем!! В возрасте восьми лет (кажется, восьми; сейчас нет времени точно посчитать) он был в Риме вместе со своим отцом Этельвульфом и получил там от Папы Римского консульскую мантию и меч. Он не сажал монахов за переписывание уцелевших книг. Он давал им переписывать новые книги и Англосаксонскую хронику. Надо читать Англосаксонскую хронику (хотя бы на английском) и эльфредовские переводы, и свидетельства Ассера (хотя бы на английском), а не всякую адаптированную хрень!!! Говорю тебе как историк историку — НЕ ВЕРЬ ТОМУ, ЧТО ПИШУТ В LJ! Обратись сам знаешь к кому, он тебе расскажет ВСЕ про переводы Эльфреда.
PS. Знаешь ли ты, как переводится имя Ælfred с древнеанглийского? "Имеющий совет эльфов"!!!

Я ни разу не историк, а потому, конечно же, буду верить тебе! :-)
Да и вообще полезно иметь в друзьях "сам знаешь кого", а также и тех, кто не дает восторжествовать анекдотической правде в ущерб фактической :-)

а все равно приятно, что люди любят нашего короля Альфреда

Маска, я тебя знаю? Впечатление, что да. Если права, то страшно хочу встретиться, а то дольше так жить нельзя :)

Люди, да вы чо?

Я же ясно написала: лепёшки и прочая лабуда про "брошенного народом короля", "дикого вождя-интеллигента" и прочее - это ЛЕГЕНДЫ разной степени трогательности и разной степени банальности. Просто именно с такой лабуды у людей начинается некий первоначальный интерес, после которого им ничего не остаётся, как познакомиться с ПОДЛИННЫМ Альфредом. Который, разумеется, никаких лепёшек не жёг. Разве вы не усмотрели иронии в моём тексте?

Если нет, то жаль. Значит, я как-то не очень её подчеркнула.

СпокойнЕЕ, товарисч! :-)))
Мы усмотрели, но не все и не сразу :-) Будем еще расти над собой и тренироваться в ироничности, пока в бассейн не нальют воду :-))

Я вас зафрендила. Надеюсь, вы не против :-) Вы очень интересно пишете, спасибо.

Не токмо не против, но и весьма польщена...

А насчёт того, чтобы не верить тому, что написано в моём тексте -
это правильно. Боже Вас упаси поверить, что народ разыскал своего короля по запаху горелых лепёшек... :) Не разыскивал он его по запаху лепёшек! :) Он вообще не собирался его разыскивать (на фига ему это было надо, без короля, что ли, плохо?):) И не лепёшки это были, а пироги! :) И не пироги вовсе, а хлебцы! :) И не горели они, а нормально испеклись!:) Так хорошо пропеклись, что тётка, которая их готовила, не удержалась и похвалила своего доброго короля гекзаметром. То есть, не гекзаметром, а вергилиевым стихом. То есть, не вергилиевым стихом, а сами понимаете, чем. И по-латыни, друзья мои, по-латыни! Хотя до этого она не то что по-латыни - по-саксонски-то не могла толком двух слов связать...

Что ты глядишь-то на них, как баран, отодвинуть не можешь?
Любишь, небось, их горячими лопать, чтоб прямо из печки! :)

Всё именно так и было... :) Не верите - спросите у Ассера :)

Да простит мне добрый король Альфред это недостойное зубоскальство!

:-)))))