Немного о взаимодействии культур...
Кинг-Конг, Вий и все-все-все
Рассказываю с разрешения авторов.

Началось все с того, Дима Виноходов заметил сходство сюжета Кинг-Конга и стихотворения Корнея Чуковского:

"Дикая Горилла
Лялю утащила
И по тротуару
Побежала вскачь.

Выше, выше, выше,
Вот она на крыше.
На седьмом этаже
Прыгает, как мяч.

На трубу вспорхнула,
Сажи зачерпнула,
Вымазала Лялю,
Села на карниз.

Села, задремала,
Лялю покачала
И с ужасным криком
Кинулася вниз."

Вскоре в интернете нашлась и статья на эту тему:

Образ Кинг-Конга первый режиссер одноименного фильма Мэриан Купер увидел во сне. Как-то ему приснился кошмар, в котором гигантская горилла громила здания Нью-Йорка. Сон этот посетил Купера в 1920 г. в Москве. В то время он был не режиссером, а военным летчиком американского эскадрона Косцюшко, воевавшего на стороне польской армии в 1919-1921 гг. В России Купер очутился после того, как его военный самолет был сбит большевиками. В плену он провел 10 месяцев. Его учили русскому языку по стихам Корнея Чуковского — по знаменитому “Крокодилу”. Строка “Дикая Горилла Лялю утащила и по тротуару побежала вскачь” настолько запомнились будущему режиссеру, что, вернувшись в США, он рассказал об этом знаменитому беллетристу Эдгару Уоллесу. В результате они создали сценарий фильма...

Собеседники Димы начали в свою очередь вспоминать аналогичные случаи. Вот рассказ Владимира Свиридова:

Как-то, по просьбе Марка Хукера я написал репортаж о российской премьере первой серии ВК для Beyond Bree. И там я отметил, что сцена в Мории, когда орки ползут по вертикальным колоннам, вызывает отчетливые ассоциации со сценой из советского фильма «Вий», когда нечисть спускается по стенам церквушки. Где-то через месяц смотрю новости по НТВ, и там рассказывают, что в создании фильма принимал участие наш человек - бывший владивостокский биолог, а ныне австралийский компютерный график. И вот этому парню было поручено отрисовать две сцены - полет орла, на котором Гэндальф улетел от Сарумана, и - что бы вы думали? - орков у Морийского рва!


PS
Продолжение следует...