|
|
Пишет topbot2 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} topbot2)@ 2007-05-03 00:05:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
снова Д терминал
Вот и немец объявился, которого там незаконно задержали, даже не дав позвонить, записать имён полицейских и тд. Очень "милая" статейка с фото и описанием происшедшего.
(Диметр - отдельное спасибо!!!)
Полный перевод статьи:
...
ЖЕСТКИЕ МЕРЫ.
Немцы, отец и сын Дорнеманны рассказывают о пережитом ужасе в руках Таллиннской полиции.
65-летнего Клауса Дорнеманна сильно били дубинками по ребрам и рукам. Лукас Дорнеманн несколько дней не чувствовал своих пальцев, а некоторые части его тела до сих пор болят.
- Эти избиения были совершенно необъяснимы. Полицейские бестолково били дубинками всех задержанных. В этом не было никакой логики, они просто веселились и получали удовольствие от того, что били людей, - вспоминают ночь на прошлую субботу немцы Лукас Дорнеманн, 37, и Клаус Дорнеманн, 65.
Давно живущие в Таллинне отец и сын прогуливались в порту в пятницу около восьми, когда полиция внезапно задержала их на улице.
- Мы шли домой, и пытались объяснить это полицейским, но они не слушали. Вокруг никого не было, никаких беспорядков или драк.
На мужчин надели наручники и отвели в большое и грязное складское помещение на территории порта. Там уже находилось более 100 задержанных, большинство которых было русские мужчины.
- Среди людей было много старых и больных, вероятно, их проще всего было задержать. Меньше половины задержанных действительно участвовали в беспорядках. Большинство было задержано на улицах без объяснений или причин. Люди были сильно напуганы.
Лукаса продержали в заключении восемь часов, а его 60-летний отец Клаус просидел более 10 часов.
- Нас ни разу за ночь не пустили в туалет и не дали ничего попить. Я попытался закурить, но меня за это побили. Мы просидели всю ночь с 200 другими людьми, но не могли ни говорить с кем-либо, ни двигаться. Если кто-то пытался встать, то его тут же сбивали обратно на землю. В помещении нас все время сторожили более 40 полицейских, говорит Лукас.
На выходных в Таллинне задержали более 800 человек."
Большое спасибо за перевод![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
oonabond@lj!
Вобщем ВСЁ, что я писала ранее в этом ЖЖ по поводу Д терминала - правда! Полицаи вели себя как нацисты... это ужасно. Про Д терминал должны знать все, это ужасно, что творится.
Сама статья в ILTALEHTI - http://www.iltalehti.fi/uutiset/200705016054874_uu.shtml
Вот и немец объявился, которого там незаконно задержали, даже не дав позвонить, записать имён полицейских и тд. Очень "милая" статейка с фото и описанием происшедшего.
(Диметр - отдельное спасибо!!!)
Полный перевод статьи:
...
ЖЕСТКИЕ МЕРЫ.Немцы, отец и сын Дорнеманны рассказывают о пережитом ужасе в руках Таллиннской полиции.
65-летнего Клауса Дорнеманна сильно били дубинками по ребрам и рукам. Лукас Дорнеманн несколько дней не чувствовал своих пальцев, а некоторые части его тела до сих пор болят.
- Эти избиения были совершенно необъяснимы. Полицейские бестолково били дубинками всех задержанных. В этом не было никакой логики, они просто веселились и получали удовольствие от того, что били людей, - вспоминают ночь на прошлую субботу немцы Лукас Дорнеманн, 37, и Клаус Дорнеманн, 65.
Давно живущие в Таллинне отец и сын прогуливались в порту в пятницу около восьми, когда полиция внезапно задержала их на улице.
- Мы шли домой, и пытались объяснить это полицейским, но они не слушали. Вокруг никого не было, никаких беспорядков или драк.
На мужчин надели наручники и отвели в большое и грязное складское помещение на территории порта. Там уже находилось более 100 задержанных, большинство которых было русские мужчины.
- Среди людей было много старых и больных, вероятно, их проще всего было задержать. Меньше половины задержанных действительно участвовали в беспорядках. Большинство было задержано на улицах без объяснений или причин. Люди были сильно напуганы.
Лукаса продержали в заключении восемь часов, а его 60-летний отец Клаус просидел более 10 часов.
- Нас ни разу за ночь не пустили в туалет и не дали ничего попить. Я попытался закурить, но меня за это побили. Мы просидели всю ночь с 200 другими людьми, но не могли ни говорить с кем-либо, ни двигаться. Если кто-то пытался встать, то его тут же сбивали обратно на землю. В помещении нас все время сторожили более 40 полицейских, говорит Лукас.
На выходных в Таллинне задержали более 800 человек."
Большое спасибо за перевод
oonabond@lj!Вобщем ВСЁ, что я писала ранее в этом ЖЖ по поводу Д терминала - правда! Полицаи вели себя как нацисты... это ужасно. Про Д терминал должны знать все, это ужасно, что творится.
Сама статья в ILTALEHTI - http://www.iltalehti.fi/uutiset/2007050
 источник-laralarsen@lj | читать полный текст со всеми комментария |
