Между прочим, я слышал, что поскольку в традиционной китайской культуре нет понятия "любовь" (это правда, оно чисто западное, в трад.сибирской тоже нет), то в языке нет и слова "любить", в связи с чем иезуиты переводили все соответствующие места в Новом Завете словом "ебаца", и у них получались фразы типа "Бог есть Ебля", "Самая большая заповедь - ебите друг друга как самих себя" и тому подобные: неудивительно, что китайцы дико ржали над христианством и практически никто в него не поверил.

источник-samir74@lj

читать полный текст со всеми комментариями