Різниця між українцем і росіянином

На цьому тижні одна з головних ознак цієї відмінності отримала ще одне наочне підтвердження.

Ця ознака —  гумористично-карнавальне, бахтинське сприйняття життя.

Різниця між українцем і росіянином така сама і полягає у тому ж самому, що і різниця між гоголівськими “Вечорами на хуторі біля Диканьки” та “Мертвими душами”, як між репінськими “Козаками...”, що пишуть лист турецькому султанові, і “Іваном Грозним...”, що вбиває сина...

Перед обличчям великих бід та негараздів українець сміється. Жменьці козаків протистояла величезна армія, а ті написали султанові відомий лист, тому, як говорить відома народна пісня, “серце козацькеє не боїться турка”, хоч “шаблі поржавіли, мушкети без курків”.

Українці надягнули на російських та проросійських імперсько-шовіністично настроєних політиків фофуддю (комуна fofudja@lj community.

...

To a great extent because of this feature of national character the Ukrainian politics resembles a vibrant carnival unlike the rigorous seriosity of the regulated and petrified Russian politics. The Russians say that there’s instability in Ukraine and that we’re fifteen years behind them, allegedly because they have had this kind of fight for power in the early 1990ies. No, my dear sirs, it is you who haven’t grown to our level, even fallen back to the Soviet times, when the covert battles within the Party’s leadership used to reflect in the mutual arrangement of the baldhead old farts on Lenin’s tomb.

Thus, be jealous. :)

P.S. When the Russians quoted Ostap Bender, the Ukrainians quoted Ostap Vyshnya

источник-webgrossmeister@lj

читать полный текст со всеми комментариями