О мифах и заблуждениях
Сегодня, друзья, я бы хотела поговорить об известных заблуждениях.
Вот то, по поводу чего до недавних пор заблуждалась я сама.

Заблуждение первое.
Многие думают, что фраза "По ком звонит колокол" принадлежит Хемингуэю.

В действительности она принадлежит Джону Донну -
английскому поэту и богослову, жившему в конце XVI - начале XVII века.
Она не из стихотворения и не из проповеди (как многие ошибочно думают
с подачи Дмитрия Менделеева и программы "Библейский сюжет" телеканала "Культура") -
она из весьма необычной книги, которая называется «Обращения к Господу в час нужды и бедствий».
Полностью звучит так:
"Нет человека, что был бы сам по себе, как остров; каждый живущий – часть континента;
и если море смоет утес, не станет ли меньше вся Европа – на каменную скалу, на поместье друзей,

...на твой собственный дом.
Смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством.
А потому никогда не посылай узнать, по ком звонит колокол: он звонит и по тебе."

Заблуждение второе.
В одном из лучших кинофильмов эпохи СССР "Подранки" в качестве заглавной темы звучит музыка Вивальди.

В действительности эта душераздирающая музыка не что иное, как
"Концерт ре - минор для гобоя" (II часть, Адажио) Алессандро Марчелло (1684-1750)
Тут история намного более запутанная, чем в первом случае.
Дело в том, что у Алессандро был брат, Бенедетто Марчелло (1686-1739),
и, поскольку композитором он был намного более маститым и известным, чем Алессандро,
молва настойчиво приписывала авторство ему.
На большинстве порталов Рунета, там где собраны MIDI и MP3, указано именно "Бенедетто".
А тут ещё и Бах!
Когда он сделал переложение для клавира, народ решил, - автор именно Бах.
Из-за этого в среде профессиональных музыкантов этот концерт иногда называют "Бах-Марчелло".
Точку во всём этом поставило исследование Джеймса Хоббса.
Статья "Алессандро или Бенедетто" лежит здесь
http://www.idrs.org/www.idrs/publications2/journal2/jnl10/marc.html
Осторожно! Статья на английском языке.

Заблуждение третье.
В нашей стране всё хорошо только до тех пор, пока во главе государства ОН,
наш единственный и неповторимый, наша надежда и опора,
наш "На кого ж ты нас покинул!"

А какие заблуждения известны вам? Делитесь.

источник-bonjiovi@lj

читать полный текст со всеми комментариями