Как я могу дать сигнал о содержании поста, который, как я чувствую, является несоответствующим? В то время как мы предлагаем пользователям возможность использовать «взрослые» параметры настройки в пределах их собственных журналов, мы знаем, что это будет не всегда соответствовать истине, поэтому мы создали дополнительно функциональные возможности, чтобы позволить использовать «флаг», когда пользователи чувствуют, что содержание поста является несоответствующим.

Пользователям, которые хотят сигнализировать вход другого человека, журнал, или сообщество (не могу понять, как это перевести корректно), будут давать пять вариантов:

"Явное Взрослое Содержание" (читай - порнография)
"Наступательное Содержание" (читай не знаю как - агрессия?.. какая именно?..)
"Речь Ненависти" (вероятно, нецензурные выражения)
"Незаконная Деятельность" (ну, тут всё относительно понятно, хотя тоже не совсем)
"Нагие Изображения Младших" (читай - десткая порнография)


А вот это как было транслитом, так и читайте.... с пояснениями....... 

Если пользовательские флаги содержат как "Явное Взрослое" или "Наступательное Содержание," содержание автоматически войдет в очередь замедления. 

Что сие может означать?
Любого неугодного тут же "офлажат" и... что-то произойдет в его журнале, судя по всему.
Маловероятно, что что-то хорошее.

Если и когда содержание отмечено несколькими пользователями, это будут посылать Команде Предотвращения Злоупотреблений, чтобы определить, необходимо ли взрослое довольное урегулирование.

То есть к неугодному приходит десяток троллей (в любую запись), ставят 10 флагов - и гуляй, моя деревня. Доказывай потом, что ты не верблюд Команде Предотвращения Злоупотреблений.

И "Явные Взрослые Довольные" и "Наступательные Довольные" параметры настройки затронут фильтрованные результаты поиска (см. ниже), но только "Явное Взрослое" урегулирование приведет к ограниченному рассмотрению для тех моложе 18. Любое содержание ослабло как "Речь Ненависти," "Незаконная Деятельность," или "Нагие Изображения Младших" направят пользователя к Системе Сообщения Злоупотребления, где его или ее будут просить заполнить сообщение, включая URL содержания. Эти случаи будут обработаны в той же самой манере как всегда.

Этого пока не расшифровала.
Оригинал текста находится тут.