Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет topbot2 ([info]topbot2)
@ 2007-12-17 16:50:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Почему мой ЖЖ русскоязычный

Почему я пишу на русском.
Ответ товарищу Золяну Мике.
Краткий экскурс в историю.
Когда я был маленьким и встал вопрос школы,то из всех ближайщих к нашему дому школ,только в одной согласились без взятки принять шестилетнего мальчугана сразу в первый класс. Увы и ах,но это оказалась русская школа 62.
Я очень ,очень ,очень благодарен судьбе за это,ибо в этой школе я и сформировался как личность.
Во-первых,в школе учились представители различных национальностей-русские,украинцы,грузины,молдаване,евреи,и это навсегда вбило мне в голову одну мысль-нет плохих или хороших наций-а уроды они,вне наций- везде и всегда.
Во-вторых,это свободное владение русским языком,языком,на тот момент межнац общения. Я не только приобщился к Пушкину,Чехову или Лермонтову,но и  вошел в мир Лондона,Верна,Рида и Ремарка. Увы,классики на армянском почти не издавались,так что единственной возможностью познакомиться с ними был русский язык.
Наступил 1988 год. Я был в 8 классе,и уже имел репутацию антисоветчика,ибо тогда уже открыто высказывал свои мнения про дедушку Ленина и его делишки. Но не будем об этом сейча.
С началом карабахского движения меня понесло))


...
То,что основную часть времени мы проводили на Оперной площади отбросим в сторону,но лаборатория моего отца превратилась в подпольную типографию тиражирующую листовки и самиздат(на русском языке заметь Золян!!!). Я как-то вовлекся в эту деятельность полностью,правя по ночам тексты и переводя соседям некоторые листовки.
После Сумгаитской резни в классе появились ребята из Баку и Кировабада-первые беженцы,и это было для нас интересным сюрпризом,так как вроде бы те же армяне,но с совершенно другим менталитетом,более свободным и открытым. Армянским они почти не владели,так что русские школы стали идеальным местом для акклиматизации огромной волны армян из Азербайджана.
После страшного землетрясения в Спитаке сюда приехало огромное количество анарода со всего Союза и ИМХО,отличное знание русского помогло найти общий язык между местными и приехавшими,и дело начало постепенно сдвигаться. А какое количество ребят из зоны бедствия без особых проблем быстро адаптировались в России и сумели успешно продолжить учебу???
Наступили времена Смуты. На карабахской волне к власти пришли люди,наполненные какой-то ненавистью ко всему русскому. Запретили русские школы,заставили всех говорить и писать на армянском,улюлюкали вслед русскоязычным,об’являли руссофилами.
Никогда не забуду,дешевое Аодовское представление,когда премьеру-министру Маркарянцу откровенно затыкали рот(а он специально приехал из Ставропольского края чтобы помочь восстанавливать Армению) издевались над его акцентом и произношением. Это был разгул.вакханалия аодовских черносотенцев. И чего они добились,того что их же соотечесвенник  уехал,затаив обиду…
Разгул продолжался и из Армении потянулись в Россию,Америку,Европу уже и бакинские,кировабадские армяне,ибо здесь на Родине их стали считать армянами второго сорта-и только из-за того ,что они не владели армянским и говорили по-русски.Это было правильным???????
Мои родители готовили меня к поступлению на физфак Лениградского университета и 2 года подряд я натаскивался по программе этого вуза.
Но,когда в феврале 1991 года я заявил,что хочу учиться здесь,в Ереване,мой отец молча пожал мне руку. Халала,кез тха джан!-сказал он и это было высшей похвалой для  меня.
В 1991 году ввели обязательный диктант на армянском языке для тех кто как минимум изучал в школе армянский язык. Не хочу писать плохое про учителей армянского,но пробный диктант у репетитора поверг мою маму в ужас-шансов поступить,у меня, блестяще знающего физику и математику практически не оставалось.Никакие варианты сдать диктант на русском не предвиделись. 80 процентов класса уже намылилось уехать в Россию.
Я не хотел. Упрямая карабахская кровь забурлила во мне полной силой.Назло всем я получил по диктанту 20 из 20-и. День и ночь я читал Раффи,Мурацана,Демирчяна и я рад,что именно Раффи стал  моим путеводителем по истории армянского народа.
В университе. Я никогда не забуду отчаяния преподавателя по матанализу которого заставляли читать лекции по армянски. Он не мог. Он всю жизнь делал это по-русски. Мы,русскоязычные студенты взбунтовались. И нам разрешили учиться на том языке,на котором была вся литература. На русском.
Но это уже не спасало. По разным причинам,одной из которых было огульное неприятие всего русского, из Армении потянулись в Россию. Белый геноцид продолжался….И ставить в заслугу прежним властям,маразм ситуации с запретом русского языка,по крайней мере цинично.

К чему я это?  В армянском сегменте ЖЖ стоит вопрос,если вы(а он обращен и ко мне,не так ли Золян?) такие патриоты,почему же не пишите по-армянски.
Ответ простой. Большинство моих френдов не из Армении,они русскоязычные и я с ними общаюсь на том языке,который понятен нам всем.
Я люблю общаться с разными людьми,а для этого одного армянского увы не достаточно. И человек не перестает быть армянином,если он плохо(или не) знает свой  родной язык.Армянин не перестает быть армянином, если он не григорианец. Армянин не перестает быть армянином,если он не живет в Армении. ИМХО,армянин перестает быть им только когда сам,добровольно,в душе отрекается быть им:и тут уже ни пасспорт,ни прописка,ни безупречное владение языком и ни фарисейское почитание Армянской Апостольской Церкви не спасет….

Image
© [info]pigh@lj</lj>


Image источник-[info]pigh@ljчитать полный текст со всеми комментариями