|
|
Пишет topbot2 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} topbot2)@ 2007-12-19 18:50:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Очень актуальная история про Целомудренного Мыша или Смотришь в книгу, а видишь крокодила.
Случилась эта история пару лет назад и, возможно, кое-кто ее уже слышал. Но все равно лучше всего – рассказ из первых рук. А я и есть эти самые «первые руки».
Итак, сижу я как-то вечером на работе, разбираю письма. (Тогда у меня на работе был Интернет, сейчас – увы, только дома.) В числе всего прочего нахожу стихотворение, посвященное Сен-Жюсту. Читаю. «Tu as le souris chaste d'une fil…». Ой, думаю, как интересно… «У тебя целомудренная мышь…» Протираю глаза, читаю еще раз. Опять получается грызун высокой нравственности. Точно помню, что «souris» по-французски "мышь", причем как живая, с хвостиком, так и компьютерная, с колесиком. Успокоив себя тем, что так быстро сойти с ума я не могла, беру франко-русский словарь. Держала его на работе как раз для такого случая: когда надо что-то проверить или когда вертится слово в голове, а вспомнить не могу. Открываю, читаю: «У тебя целомудренная мышь…». Все, думаю, приплыли. Нет, в том, что у Сен-Жюстов мыши были, я не сомневалась. Но вот в чем я была несколько неуверена, так это в их целомудрии. Первое, что я сделала, придя домой, … правильно, я схватила БОЛЬШОЙ словарь. И только тогда выяснилось, что «une souris» - это мышь, а «un souris» это старое написание слова «улыбка». На род слова я внимания не обратила, а надо было.
...История имела продолжение. Всем так понравился мой рассказ, что постепенно бестелесная зверюшка обрела плоть и стала Целомудренным Мышом, который гордо сидел на плече у своего хозяина, Сен-Жюста и голосовал вместе с ним в Конвенте. Да, вот, собственно, и он сам. Прошу любить и жаловать. Видите, какой щеголь? И патриот к тому же: даже бантик на хвостике трехцветный.
Нарисовала эту прелесть замечательная художница Оксана http://users.livejournal.com/_ksa/.
А Мишлетистка написала рассказы про маленького хвостатого революционера.
Вот они, все три истории про Целомудренного Мыша.
1. http://michletistka.livejournal.com/1588
2. http://michletistka.livejournal.com/1592
3. http://michletistka.livejournal.com/1594
P.S. Кстати, а ведь следующий год у нас - мышиный!
Случилась эта история пару лет назад и, возможно, кое-кто ее уже слышал. Но все равно лучше всего – рассказ из первых рук. А я и есть эти самые «первые руки».
Итак, сижу я как-то вечером на работе, разбираю письма. (Тогда у меня на работе был Интернет, сейчас – увы, только дома.) В числе всего прочего нахожу стихотворение, посвященное Сен-Жюсту. Читаю. «Tu as le souris chaste d'une fil…». Ой, думаю, как интересно… «У тебя целомудренная мышь…» Протираю глаза, читаю еще раз. Опять получается грызун высокой нравственности. Точно помню, что «souris» по-французски "мышь", причем как живая, с хвостиком, так и компьютерная, с колесиком. Успокоив себя тем, что так быстро сойти с ума я не могла, беру франко-русский словарь. Держала его на работе как раз для такого случая: когда надо что-то проверить или когда вертится слово в голове, а вспомнить не могу. Открываю, читаю: «У тебя целомудренная мышь…». Все, думаю, приплыли. Нет, в том, что у Сен-Жюстов мыши были, я не сомневалась. Но вот в чем я была несколько неуверена, так это в их целомудрии. Первое, что я сделала, придя домой, … правильно, я схватила БОЛЬШОЙ словарь. И только тогда выяснилось, что «une souris» - это мышь, а «un souris» это старое написание слова «улыбка». На род слова я внимания не обратила, а надо было.
...История имела продолжение. Всем так понравился мой рассказ, что постепенно бестелесная зверюшка обрела плоть и стала Целомудренным Мышом, который гордо сидел на плече у своего хозяина, Сен-Жюста и голосовал вместе с ним в Конвенте. Да, вот, собственно, и он сам. Прошу любить и жаловать. Видите, какой щеголь? И патриот к тому же: даже бантик на хвостике трехцветный.
Нарисовала эту прелесть замечательная художница Оксана http://users.livejournal.com/_ksa/.
А Мишлетистка написала рассказы про маленького хвостатого революционера.
Вот они, все три истории про Целомудренного Мыша.
1. http://michletistka.livejournal.com/1588
2. http://michletistka.livejournal.com/1592
3. http://michletistka.livejournal.com/1594
P.S. Кстати, а ведь следующий год у нас - мышиный!
 источник-![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) catherine-catty@lj | читать полный текст со всеми комментария |
