Кирьят-Малахи
Некоторые практические следствия из предшествующего заявления.
Белоруссия, а не Беларусь
Берег слоновой кости, а не Кот д'Ивуар
Бомбей, а не Мумбаи
Вена, а не Вин
Вифлеем, а не Бет Лехем
Генуэзский, а не дженовезе
...
Генуя, а не Дженова
Голландия, а не Пеиба или Низоземско
Государство Израиль, а не цыс-Иордания
Граубюнден, а не Гришун
Дублин, а не Баиле Атха Клиагх
Еврей(ский), а не йеhуди
Иерусалим, а не Йирушалаим
Иудея и Самария, а не Западный берег
Киев, а не Кыив
Копенгаген, а не Кёбнхавн
Лос Анджелес, а не Кирьят-Малахи
Немецкий, а не дойч
Париж, а не Пари
Пекин, а не Бейджинг
Рим, а не Рома
Стамбул, а не Истанбул
Тайвань, а не Рипаблик оф Чайна
Таллин, а не Таллинн
Турку, а не Обо
на Украину, а не в Украину (но в Гоа, а не на гоА — так пусть говорит гламурное Эллочка-кисо)

NB: я своих норм никому не навязываю. Каждый доносит свои мысли до собеседника тем языком, который ему родней.
Но троллинг о "неправильности" тех или иных топонимов/этнонимов, используемых собеседником в его речи, я считаю пустой и бессмысленной провокацией.
Предлагаю в моём ЖЖ таких провокаций не начинать, не развивать и не поощрять.
Пусть всякий использует те топонимы, которые считает нужным, но не навязывает своей лексики другим.
Независимо от политической, этнической, географической и конфессиональной конъюнктуры.

источник-dolboeb@lj

читать полный текст со всеми комментариями