и сторож сергеев, презрев свой долг, ловит беседы нить
Мало, мало времени. Времени мало. Почти нет времени.
(Вы прослушали краткое изложение биографии автора.)
***
У нас поблизости есть пруд, в котором разводят комаров для нужд кампуса. Первая встреча с командой холодостойких комаров закончилась со счетом 10:3 в пользу комаров.
***
Начальство дает мне советы в магазине: "Купите этих съедобных хризантем. Их можно не есть, а налить в большую тарелку воды и пустить хризантемы плавать, чтобы было красиво."
***
Заполняю анкету (их тут много), последний вопрос:
Anything else you would like to say to people?
Подавляю желание написать:
Ktulhu fhtagn!
***
Приходил японец-служащий, принес в лабораторию два ящика молотого кофе. Кофе здесь пью одна я. Чувствую, меня уважают.
***
Много спорили о рванных шнурках: с одной стороны, шнурки – это одежда, и их следует выкидывать в пакет «одежда», с другой – они горят, то есть лучше выбрать пакет «сгораемое», с третьей – явно с примесью синтетики, так не стоит ли выбрать пакет «пластик»? А, может, «остальное»?

...***
Все купленные здесь тапочки – на одну ногу, и это чья-то левая нога.
***
Терпелив японский народ: по вечерам под окнами соседних домов с черепашьей скоростью нарезает круги машина продавцов фастфуда. Машина непрерывно и весьма громко нудит одно и то же, текст в переводе на русский будет примерно такой: «Купииите едыыыы, вкууусной едыыы, наша едаааа вкуснааа, купииите едыыыы...», издалека напоминает заунывностью песню муэдзина. Это может продолжаться часами, и, судя по всему, совершенно не раздражает жителей.
***
В океанариуме были с человеком, знающим японский. Он говорит, что изрядная часть восклицаний вокруг аквариумов сводилась к «Вот это да, я бы съел эту рыбу, и вон ту тоже бы съел!». Пересказала это коллеге-японке, она говорит: «Да, я в такие места вообще ходить не могу. Сразу есть очень хочется».
***
О культурных различиях: въехала на территорию военного объекта в полной уверенности что это обширный парк, потому что красиво.
***
И напоследок простая загадка. В японском термостатическом чайнике три варианта установки температуры: 98 градусов, 90 градусов и 80 градусов. Зачем?

источник-catta@lj

читать полный текст со всеми комментариями