Региональный культ Карго (на региональном языке)
Мне кажется, интересную аналогию провел г-н Щербина.
Я перевел оригинальный украинский текст для уважаемых российских френдов и тех украинцев, которые принципиально читают исключительно лишь на региональном языке.

Региональный культ Карго
Имитаторы из Партии регионов считают, что нужно делать все так, как “оранжевые”.

В ходе Второй мировой войны на тихоокеанском театре военных действий зародилось явление, получившее название “культ карго”. В ходе противостояния с Японией на островах Тихого океана высадились американские военные. Туземцы с интересом наблюдали, как американцы не работаеют в привычном им виде (то бишь не плетут циновки, не выращивают батат и т.д), и в то же время получают самолетами и кораблями “карго” (груз) – огромное количество хороших полезных вещей. Одежда, обувь, вкусные консервы, палатки, спички, железные ножи и т.д.

...
Но почему это “карго” приходит именно американцам? Наверное Они знают какие-то магические ритуалы, раз боги именно им присылают это прекрасное “карго”. Туземцы внимательно наблюдали за американцами и все точно запоминали.

После войны американские базы были покинуты, а когда через несколько лет антропологи прибыли на острова, то увидели странные и удивительные вещи.

Туземцы вырубали в лесу просеки (“взлетные полосы”) и строили на берегу нечто похожее на причалы. Рядышком ставили избушку с длинной бамбуковой “антенной”. Они делали из древесины и лиан копии самолетов в натуральную величину, факелами воспроизводили “посадочные огни”. На “плацу” у “взлетной полосы” имитировали проведение “строевой подготовки”. А жрецы с деревянными “наушниками” что-то кричали в бамбуковые “микрофоны”. На многих островах полностью отказались от прежних религиозных культов и начали поклоняться “самолетам” и “аэродромам”. Это явление получило название “культ карго”.

И именно подобный “культ карго” мы наблюдаем сейчас здесь, в Киеве. Руководители Партии Регионов и их союзники до сих пор совершенно искренне верят, что Майдан-2004 был “американской политтехнологией” и был устроен на американские деньги. Вот и норовят как можно точнее воссоздать внешние признаки “того Майдана”. Нанимают и везут Киев людей, ставят палатки, раздают флажки и голубые ленты и т.д. Объяснять им, что Майдан невозможно воссоздать искусственно – все равно, что рассказывать тихоокеанским туземцам об индустриальной экономике. И как туземцы упрямо имитируют действия американских военных, так и регионалы будут упрямо пытаться как можно точнее сымитировать “оранжевый Майдан”.

Их “палаточный городок”, который всё лето простоял в Мариинском парке, ничего не дал. Так что теперь регионалы решили, что нужно все сделать, как “оранжевые” – поставить “палаточный городок” на Майдане Незалежности и там же соорудить сцену – такие же, какие были у “оранжевых”. Нанять побольше людей (“вот только у американцев денег было больше, посему и больше народа наняли”), обеспечить их атрибутикой. Нанять артистов. Может даже перекрыть Крещатик. Сделать обращения в конституционный суд. Поменять состав ЦИК.

Что произойдет дальше? И дальше будут попытки повторения других шагов “оранжевых”. Будут имитации поддержки диаспоры – для этого в лагере регионалов начнут вывешивать флаги иностранных государств. Будут предприниматься попытки имитации блокирования государственных учреждений – по крайней мере некоторых. Денег для найма статистов у них должно хватить. Может, даже попытаются повторить “барабанно-бочковые” шумовые эффекты. Ну и так далее.

Чего в конце концов они достигнут? Да ничего. Максимум, на что способны эти имитаторы, – это уничтожить траву в Мариинском парке, нагадить в центре Киева и ухудшить милицейскую статистику по количеству случаев хулиганства, пьянки, нецензурной брани и мелких преступлений.

Рассказывать регионалам об отличиях – дело абсолютно бесперспективное. Как туземец не поймет особенностей индустриальной экономики, так и регионалы не поймут, что еще до Майдана-2004 были акции “Украина без Кучмы”, что в течение лета-2004 нарастала акция сумских студентов, что 22 ноября 2004 года на Майдан САМОСТОЯТЕЛЬНО вышли киевляне, и уже вечером начали САМОСТОЯТЕЛЬНО прибывать люди из разных регионов страны. Регионалы не поймут (и не поверят), что в оранжевом городке были люди, которых перед отъездом в Киев отпевали в церкви, так как все были уверены, что они едут на верную гибель. Что много пожилых людей пришли в палаточный городок с тем, чтобы при атаке внутренних войск принять на себя первый удар и тем самым дать возможность эвакуироваться безусым студентам, у которых нет опыта настоящего силового противостояния. Что киевляне массово носили в палаточный городок пищу и теплые вещи, и много кто предоставил свои квартиры для приехавших протестующих. И множество других “мелочей”, которые невозможно искусственно воссоздать. Регионалы так и не поняли, почему массовый завоз 2004 года нанятых “сторонников” ничего им дал.

Посему не нужно пугаться этой “палаточной деятельности” Партии регионов. Вместо этого следует использовать эту уникального возможность – прибытие в Киев большого количества молодых людей, значительная часть которых раньше не бывала в столице. Именно сейчас появляются благоприятные условия для работы агитаторов. Превращение части прибывающих из неуверенных симпатиков Партии регионов на сторонников настоящей Украинской державы, сторонников лозунга “восток и запад вместе”, сторонников настоящей (а не показушной) демократии – вот что в итоге получат регионалы. Так давайте же их за это поблагодарим!

© Владимир Щербина, «Народный Обозреватель»
© перевод мой.

источник-mambaram@lj

читать полный текст со всеми комментариями