Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет toto6kin ([info]toto6kin)
@ 2007-09-19 00:12:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Старые песни.
На сайте Стихотворные поздравления и тосты обнаружила незнакомый для себя текст песни
По диким степям Забайкалья. Точнее, не весь целиком текст, а второй куплет.

1)

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.

На нем рубашонка худая,
Со множеством разных заплат,
Шапчонка на нем арестанта
И серый тюремный халат.


Бежал из тюрьмы темной ночью,
В тюрьме он за правду страдал -
Идти дальше нет больше мочи,
Пред ним расстилался Байкал.

Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берет
И грустную песню заводит -
Про родину что-то поет.

Бродяга Байкал переехал,
Навстречу - родимая мать.
- Ах, здравствуй, ах, здравствуй, родная,
Здоров ли отец мой и брат?

- Отец твой давно уж в могиле,
Сырою землею зарыт,
А брат твой давно уж в Сибири,
Давно кандалами гремит.

Стыдно признаться, но мне он был незнаком. Мне всегда казалось, что традиционный (канонический) текст вот этот:

2)

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.

Бежал из тюрьмы темной ночью,
В тюрьме он за правду страдал.
Идти дальше нет уже мочи –
Пред ним расстилался Байкал.

Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берет
И грустную песню заводит,
Про Родину что-то поёт.

Бродяга Байкал переехал,
Навстречу родимая мать.
«Ах, здравствуй, ах, здравствуй, родная,
Здоров ли отец мой и брат?»

«Отец твой давно уж в могиле,
Землею засыпан лежит,
А брат твой давно уж в Сибири,
Давно кандалами гремит».

Про «рубашонку с заплатами» я и не слыхала. Чуть не прослезилась.
Но никогда не думала, что эта песня проходит по разряду «застольных».
От «Ой, мороз, мороз» она всежки отличается…

Слушайте, что случилось с нашими песнями! Ко'зы-Глюкозы, Фабрики...
Обмельчали мы…

Image



(Добавить комментарий)


[info]butakow@lj
2007-09-18 17:32 (ссылка)
Да, вариант со вторым куплетом смотрится жизненнее. Стиль русских песен всегда был такой - внешне описать, поелику возможно, персонажа песни.
"Застольные" у нас почти всякие песни:) Выпьешь так граммов 600-700, и затягиваешь долгую песню:)...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

жизненнее - точно.
[info]sinitzat@lj
2007-09-18 17:38 (ссылка)
Но как ее затянешь, долгую, когда знаешь всего один куплет?:)

Нет, два: я кроме первого, помнила еще "Бродяга к Байкалу подходит"...
Тут хоть сколько налей...:))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: жизненнее - точно.
[info]butakow@lj
2007-09-18 18:02 (ссылка)
Да это мелочь!:) Я третьего куплета тоже не помнил. Но песню эту в студенчестве частенько пели. Тогда, кстати, и алкоголя много было не надо... На голодный-то желудок и 200 грамм палёнки хватало:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: жизненнее - точно.
[info]sinitzat@lj
2007-09-18 18:09 (ссылка)
Всю песню знали? (куплет "про рубашечку" не в счет)
Я пару куплетиков - и все.

Как и в этой... "ей скажут, она зарыдает. А волны бегут от... и след их вдали пропадает..."
Пей - не пей - больше не вспомнишь:((

Черт, щас полезу, найду и обновлю в памяти:))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: жизненнее - точно.
[info]butakow@lj
2007-09-18 18:19 (ссылка)
Да, до конца! Друган унивеситетский (он же нынешний - по сию пору) много таких старинных песен знает. Поднесь, ежели выпиваем приватно, затягиваем:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]russmedved@lj
2007-09-19 01:01 (ссылка)
Вообще-то говоря, этот "второй" куплет не родной. Если я не ошибаюсь, этот куплет я слышал в какой-то блатной песни, но только не современной, а прошлого века.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sinitzat@lj
2007-09-19 04:17 (ссылка)
Вот и я впервые прочла. Никогда раньше не слышала...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Родной-родной! Бубновый!
(Анонимно)
2007-09-19 17:20 (ссылка)
Роднее не ббывает! В 2000-м (али даже 98-99-м) выходил сборник МГУ русских народных песен.
Через меня проходил (посылал таковой в Европу - в университеты). Там этот куплет был.

Там еще "Черный ворон" ваще так переделан, что ах!

Щоож ты когди да распущщаешь
Над ммайею галавой?
Аль ддобычи себе чаешь:
Черный вооОрон, я не твой.

* * *
Взял невесту
Тиху-скромну
В чистом поОле паад кустом
АбвенчаальнА была свахА
Сабля воОстрая майяАаа!

И много чего еще такого.

* * *
Боле того, совсем недавно, году так в 2005-м выходила "альбомного" формата книжка - в мягкой обл. - тоже русские народные блатные хаараводные. Там куплет про рубашонку худую чуть по-другому звучал... жестче... бля, забыл... в памяти ромб - бубновый...

Забыл...

* * *
Еще меня потрясла песня "Шумел камыш" - деревья гнулись...
А ночка т-теомная была.

Аххуительно трагичная, нифига веселого, к коему мы привыкли...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Родной-родной! Бубновый!
[info]sinitzat@lj
2007-09-19 17:29 (ссылка)
У меня из таких, которые до самого дна пробирают, почему-то "То не ветер ветку клонит":))
Эх, какие песни!

А "Что ж ты когти распущаешь..." я знала!:)

(Ответить) (Уровень выше)

как Вы угадали?
[info]alexandrovich@lj
2007-09-19 01:22 (ссылка)
одна из самых моих любимых русских песен.

обратите внимание, какая не самая точная рифма:

Бродяга Байкал переехал,
Навстречу родимая
мать.
"Ах, здравствуй, ах, здравствуй, родная,
Здоров ли отец мой и
брат?"

я, кстати, слышал вариант (не упомню, в чьем исполнении):
"Здоров ли отец? - хочу знать"


(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: как Вы угадали?
[info]sinitzat@lj
2007-09-19 04:20 (ссылка)
Вроде и нет рифмы, а... Это не то что нынешние песенки.
А мне этот незнакомый раньше куплет очень даже понравился:))
Хоть плачь...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zavulonium@lj
2007-09-19 01:25 (ссылка)
Этот (или весьма схожий) второй куплет я слышал в детстве много раз.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sinitzat@lj
2007-09-19 04:22 (ссылка)
А я вот нет. Зато я в детстве часто слышала: "Как на кладбище Митрофаньевском":))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

а это блатное зеркало
[info]russmedved@lj
2007-09-19 05:22 (ссылка)
Костюмчик новенький,
Колёсики со скрипом,
Я на бушлатик, на тюремный
Променял.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: а это блатное зеркало
[info]sinitzat@lj
2007-09-19 05:37 (ссылка)
"Митрофаньевское" блатное?
Это же типа "жалостливые-сиротские"...:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zavulonium@lj
2007-09-19 06:23 (ссылка)
Не, этого у нас не пели. У нас до революции только "политические" были, а блатных никого.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sinitzat@lj
2007-09-19 06:55 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zavulonium@lj
2007-09-28 15:30 (ссылка)
А как раз "блатные" страсть как любят слезу пустить. Жалостней песен и не найдёшь, чем у душегубов.

(Ответить) (Уровень выше)