| Сонные хореи |
[May. 24th, 2010|02:42 am] |
«...я не читал всего „Горбунка“, но меня ожесточают восторги пустых людей, которые беснуются черт знает из чего и портят людей с талантом — а тот затевает сибирские „Илиады“! Ну, не вздор ли это? Любопытны поверья народные: собери их, расскажи с поэтическою простотой, сохраняя колорит, которым они облечены в устах народа — и мы будем благодарны и отдадим справедливость человеку, умеющему ценить всякое достояние человечества. И что за поэт, кто посягнет на эту святыню из самолюбия? начнет ломать в сонные хореи безыскусственное сказание младенца? Это будет такая же поэзия, как всякая проза, переложенная в стихи, а поступок — не честен!»
(Н. В. Станкевич — Я. М. Неверову о «Коньке-Горбунке», 30 октября 1834, в том же письме, где о сказках Пушкина говорится, что Пушкин «изобрел этот ложный род, когда начал угасать поэтический огонь в душе его».)
Мне всегда казалось, что четырехстопный хорей связан с колыбельной (разумеется, не только с ней; у Гаспарова очень много об этом в «Метре и смысле»), но «Конек-Горбунок» — как раз нет. А вам? |
|
|