ТРЕПАНГ - Апт [entries|archive|friends|userinfo]
trepang

[ website | My Website ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Апт [May. 7th, 2010|04:48 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Умер Соломон Константинович Апт, переводчик Эсхила, Еврипида и Платона, Манна и Кафки, Гессе и Музиля, Брехта и Канетти, Штифтера и Фриша.
В его переводе мы читаем «Прометея прикованного», «Пир», «Игру в бисер», «Иосифа и его братьев», «Превращение», «Человека без свойств», «Мамашу Кураж».
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]ivan_bel@lj
Date:May 7th, 2010 - 08:03 am
(Link)
Человек прошёл достойное поприще.
RIP.
From:[info]bebitto@lj
Date:May 7th, 2010 - 08:08 am
(Link)
Очень хорошие у него переводы Эсхила. просто удивительно хорошие.
[User Picture]
From:[info]zh_z_l@lj
Date:May 8th, 2010 - 03:04 am
(Link)
угу
[User Picture]
From:[info]untergeher@lj
Date:May 7th, 2010 - 09:47 am
(Link)
умер Косиковь(месяц назад?), умер Апт, и почти никто об этом не пишет

поразительно

зато все могут прочитать что Тонино Гуэрре вручили орден почета
[User Picture]
From:[info]trepang@lj
Date:May 7th, 2010 - 01:22 pm
(Link)
о Косикове писали
а об Апте мы с Олей узнали от Н.С., ей позвонили родные Апта
до новостей еще не дошло, видимо
[User Picture]
From:[info]untergeher@lj
Date:May 7th, 2010 - 04:48 pm
(Link)
дошло уже
со ссылкой на жж

про Косикова я нигде не видел
[User Picture]
From:[info]black_mammi@lj
Date:May 7th, 2010 - 11:03 am
(Link)
Печально, хотя я по беспечному невежеству, полагала, что его уже нет давно.
Печально, потому что уходит время качественых переводов
[User Picture]
From:[info]kosorotov@lj
Date:May 8th, 2010 - 02:26 pm
(Link)
+
From:[info]claire_edezi@lj
Date:May 11th, 2010 - 11:41 am
(Link)
да... печально.
люблю очень его переводы.