Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет trilirium ([info]trilirium)
@ 2011-09-26 10:57:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Комната ужасов мадам Тюссо
http://www.inosmi.ru/politic/20110926/175160208.html

Никаких сомнений быть не могло: кто-то побывал в моей квартире. Через три месяца после того, как я приехал в Россию, чтобы стать новым главой московского бюро Guardian, я однажды поздно вернулся домой со званого ужина. На первый взгляд все было как обычно. В коридоре валялись детские вещи, в гостиной громоздились книги – приметы уютного беспорядка семейной жизни. Но затем я увидел это – широко распахнутое окно в спальне моего сына...
В гостевой комнате в проигрывателе шипела пленка. Я его не включал, а моя жена Фиби ночевала у друзей. Я пытался подавить страх, тревогу, озадаченность, недоверие и холодную, рациональную ярость. Еще через несколько часов мне пришлось встать: где-то в квартире неожиданно включился будильник. Я вышел в гостиную и включил свет. Будильник громко пищал. Кто-то – причем, не я – установил его на 4:10 утра. Я посмотрел на дату – было воскресенье, 29 апреля 2007 года.
Кто-то взломал мою личную электронную почту. Некто якобы из «администрации президента» позвонил ко мне в офис и потребовал номер моего мобильного, но я отказался его давать. Небрежно одетая женщина средних лет с – как я заметил – скверной стрижкой в духе 1970-х годов в 7 утра появилась у моей двери. Когда я открыл дверь, она оглядела меня и ушла.
Через два дня после публикации я вылетел из Москвы в Лондон на похороны родственника. Я уже прошел последний контроль, когда кто-то сильно хлопнул меня по плечу. Я обернулся и увидел молодого человека в кожаной куртке – безошибочно опознаваемой форме шпиона КГБ. Он ухмылялся. «С вашей курткой что-то не так», - сказал он с сильным русским акцентом.


Спасибо за внимание. С нами был неподражаемый Люк Хардинг из Guardian.
При прочтении этих параноидальных откровений, разумеется, возникает много очевидных вопросов:

- Каким именно образом была "взломана" электронная почта?
- На кой черт такой серьезной структуре, как АП (безусловно, и так имеющей доступ к БД всех сотовых операторов) звонить Хардингу в офис? :))
- Чем провинилась "небрежно одетая женщина"? (Ну, помимо того, что небрежно одета, скверно пострижена, и осмелилась посмотреть на самого Хардинга, как кошка на короля).
- Как пленка может "шипеть в проигрывателе"? Под проигрывателем, как я понимаю, понимается магнитофон? Но во всех нормальных магнитофонах пленка, покрутившись до конца, автоматически выключает лентопротяжный механизм -- после чего, понятно, аппарат не будет издавать "шипения", или каких-либо еще звуков.
- На что должен намекать будильник, злодейски установленный на 4:10? Может (мурашки по коже) на HTTP-ошибку 410 -- "Ресурс был перманентно удален"? Ааа, какой зловещий намек! Это ж даже пострашнее открытого окна! :)))
- Ну а про кожаную куртку, как униформу сотрудников КГБ... неет, это я комментировать даже не буду -- лучше промолчу. :)


(Добавить комментарий)


[info]eovin1@lj
2011-09-26 04:23 (ссылка)
Да, зачем зловещие агенты КГБ переустановили будильник, нам лучше не знать...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]trilirium@lj
2011-09-26 14:40 (ссылка)
Видимо, хотели испортить Хардингу следующее утро. :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eovin1@lj
2011-09-27 05:46 (ссылка)
об этом невозможно думать без содрогания.
на самом деле от текста действительно сильно несет паранойей. Бедный мужчина в кожаной куртке.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]golovastik_lj@lj
2011-09-26 06:45 (ссылка)
нажористо, нажористо

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]trilirium@lj
2011-09-26 14:39 (ссылка)
Даже в оригинале в комментах люди высказывают вежливые сомнения во вменяемости господина Хардинга.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alexchorny@lj
2011-09-26 10:05 (ссылка)
В оригинале "проигрыватель" - musical player, то есть без указания носителя. Шипение - может пустая пленка. Но кто в наше время использует магнитофоны?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Ага...
[info]trilirium@lj
2011-09-26 14:38 (ссылка)
Меня так озадачил этот проигрыватель-магнитофон, что я даже заглянул в оригинал:

"In the spare room I discovered a tape hissing in a music player."

Однозначно, он упоминает "tape", то есть пленку. Значит, это не CD, и не цифровой плеер.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sdelano_v_sssr@lj
2011-09-26 16:02 (ссылка)
«Русские идут, русские идут. Они везде. Я видел русских солдат»
Это уже было. "Наша крыша едет вместе с нами".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]trilirium@lj
2011-09-27 03:38 (ссылка)
"Ru-ru-ru-russians are coming!" (C) Army of Lovers

(Ответить) (Уровень выше)