Жизнь Замечательной TROITSA

«Умертвил, путём напрыгивания с высоких предметов…»

Это гениальная фраза великого, но забытого сказочника Шергина. Бориса Викторовича. Про солдата, который упал с верхней полки и задавил старушку. В судебном протоколе так и записали. Из этого и родилась сказка. Те сказки, что он писал, разительно отличаются от сказок для взрослых. Которые писал, например, Ганс Христиан Андерсен. И русские народные детские сказки, которые мы читали своим детям, сильно адаптированы для нынешнего восприятия даже взрослых. А сказки Шергина надо не адаптировать, убирая излишнюю жестокость, а переводить. Потому что, многих слов и мы уже не знаем, а уж нынешние….

Милое моему сердцу брюзжание:

Книга «Поморщина-корабельщина» (1947) появилась вскоре после выхода печально знаменитого партийного постановления о журналах «Звезда» и «Ленинград» и подверглась сокрушительному разгрому официозных критиков. Автора обвиняли в любви к старому поморскому быту, в консерватизме, в отсутствии связей с современностью. Естественно, после этого перед ним закрылись двери всех издательств. Жил Шергин по-прежнему в подвале, был полуслеп (не мог фактически ни читать, ни писать).

( Читать дальше...немного )