Он провел меня через все человеческие чувства.... Фильм «Заводной апельсин»
Свою молодость я провёл в кинотеатре «Кинематограф». Там знакомился с шедеврами мирового кино, потом ночами спорили с другом… Теперь он ведёт киноклуб в Питере.
Недавно пересмотрел впервые за 25 лет фильм Апельсин. Самая спорная картина Стэнли Кубрика, изъятая из британского проката самим режиссером почти на 30 лет, несмотря на феноменальный успех.

Не чистый на руку, самоуверенный молодой человек Алекс Деларж (Макдауэлл) является лидером банды, члены которой носят котелки и белые комбинезоны и говорят на странном наречии - помеси "кокни" и русского сленга. Бандиты отличаются чрезмерным увлечением насилием. Однажды они врываются в дом к богатому писателю, насилуют его жену, калечат хозяина, а Алекс наносит ему удары ботинками, напевая "Поющие под дождем".
После сеанса в кинотеатре пили пиво в пивнухе с переводчиком, который бубнил весь фильм голосом, который так дрожал! Мы его спросили - боялся что ли?
Он объяснил, что был вынужден даже достать книгу «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесса, чтобы понять РУССКИЕ слова героев, ведь знаменитая англоязычная литературная антиутопия содержит много слов русского происхождения.
( Read more... )