|
|
Пишет troitsa1 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} troitsa1)@ 2009-02-25 11:15:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Идиш в опасности!
Сегодня у католиков и иудеев интересный праздник - Пепельная среда. В этот день, в соответствии с древним обычаем, верующим христианам наносится на лоб знамение креста освященным пеплом. В еврейской традиции посыпание главы пеплом символизировало обращение, скорбь и покаяние. Во время обряда возложения пепла, священник повторяет: «Покайтесь и веруйте в Евангелие» или «Помни, что ты прах, и в прах возвратишься».
Этим вот и навеяло.
Пресса сообщила страшное известие: идиш скоро исчезнет! И с ним ещё 200 языков нашей страны.
ЮНЕСКО посчитало исчезающие языки в России
136 языков в России находятся в опасности, и 20 из них уже признаны мертвыми. Такие цифры приводятся в интерактивном Атласе исчезающих языков мира, опубликованном на сайте ЮНЕСКО. Если рассматривать карту российских языков, то помимо 20 исчезнувших языков (например, айнского, югского, убыхского) в России еще 22 считаются находящимися в критическом состоянии (алеутский, терско-саамский, ительменский), 29 - в серьезной опасности (нивхский, чукотский, карельский). Под угрозой исчезновения оказались 49 языков, в том числе калмыцкий, удмуртский и идиш. Опасение вызывает положение 20 языков, в числе которых оказались белорусский, чеченский, якутский и тувинский.
А я не смеюсь. Мне действительно жалко идиш. Щас спою!
У меня был сосед, дядя Зяма, который теперь проживает в Германии. Он женат на русской, но сам был самый кондовый еврей из самой крутой еврейской общины в окрестностях Винницы. Его дед родился в семье любавичских хасидов. Предки жили столетиями между Винницей и Жмеринкой, он гордился, что по праву называется местечковым евреем.
Его любили все соседи. На нередких совместных посиделках - да, собирались хорошие соседи из совершенно отдельных квартир, пили и пели, - его мягкий баритон начинал выводить после третьей рюмки дивные песни на идиш. Полные такой тоски и неизбывного горя, что мы только тихо плакали за столом. Мы не понимали ни слова – а что там понимать? Ведь горе всех народов примерно одинаковое…
Так и говорили друг другу: в субботу соберёмся? попоём-поплачем? Странные люди – ждали с нетерпением несколько дней, чтобы поплакать! Вместе.
В прошлом году они с женой приезжали в Питер на побывку. Встретились мы и обнялись. И заплакали, не сговариваясь… Ведь никого уже не осталось больше из тех соседей. Никого.
Вот и идиш уходит…
Сегодня у католиков и иудеев интересный праздник - Пепельная среда. В этот день, в соответствии с древним обычаем, верующим христианам наносится на лоб знамение креста освященным пеплом. В еврейской традиции посыпание главы пеплом символизировало обращение, скорбь и покаяние. Во время обряда возложения пепла, священник повторяет: «Покайтесь и веруйте в Евангелие» или «Помни, что ты прах, и в прах возвратишься».
Этим вот и навеяло.
Пресса сообщила страшное известие: идиш скоро исчезнет! И с ним ещё 200 языков нашей страны.
ЮНЕСКО посчитало исчезающие языки в России
136 языков в России находятся в опасности, и 20 из них уже признаны мертвыми. Такие цифры приводятся в интерактивном Атласе исчезающих языков мира, опубликованном на сайте ЮНЕСКО. Если рассматривать карту российских языков, то помимо 20 исчезнувших языков (например, айнского, югского, убыхского) в России еще 22 считаются находящимися в критическом состоянии (алеутский, терско-саамский, ительменский), 29 - в серьезной опасности (нивхский, чукотский, карельский). Под угрозой исчезновения оказались 49 языков, в том числе калмыцкий, удмуртский и идиш. Опасение вызывает положение 20 языков, в числе которых оказались белорусский, чеченский, якутский и тувинский.
А я не смеюсь. Мне действительно жалко идиш. Щас спою!
У меня был сосед, дядя Зяма, который теперь проживает в Германии. Он женат на русской, но сам был самый кондовый еврей из самой крутой еврейской общины в окрестностях Винницы. Его дед родился в семье любавичских хасидов. Предки жили столетиями между Винницей и Жмеринкой, он гордился, что по праву называется местечковым евреем.
Его любили все соседи. На нередких совместных посиделках - да, собирались хорошие соседи из совершенно отдельных квартир, пили и пели, - его мягкий баритон начинал выводить после третьей рюмки дивные песни на идиш. Полные такой тоски и неизбывного горя, что мы только тихо плакали за столом. Мы не понимали ни слова – а что там понимать? Ведь горе всех народов примерно одинаковое…
Так и говорили друг другу: в субботу соберёмся? попоём-поплачем? Странные люди – ждали с нетерпением несколько дней, чтобы поплакать! Вместе.
В прошлом году они с женой приезжали в Питер на побывку. Встретились мы и обнялись. И заплакали, не сговариваясь… Ведь никого уже не осталось больше из тех соседей. Никого.
Вот и идиш уходит…
