S'Wonderful

Однажды, смотря в десятый раз любимую Одри Хёпберн в фильме «Забавная мордашка», я понял, что одну песенку я уже недавно слышал! В другом фильме и другом исполнении. Провёл небольшое расследование. Может и вам будет интересно.

Мы воспитаны на Советской традиции – для нового фильма пишутся новые песни. Либо используют народные.

Голливуд не заморачивается, он может одну песню вставить в два отличных фильма, взяв её из бродвейского мюзикла. Например - S'Wonderful

Чтобы было понятно - послушайте. Вот так поёт её Фрэнк Синатра:



Джордж Гершвин написал её для мюзикла "Funny Face" (Забавная мордашка) в 1927 году. Слова написала Айра Гершвин. Родился шедевр. Песенку потом логично вставили в фильм "Funny Face" с Одри Хёпберн. Но это было уже в 1957 году. Да и фильм кардинально отличается от пьесы, остались только четыре песни Гершвина и название мюзикла, а сюжет взят из другого мюзикла - Wedding Bells. Заглавную песню поёт Одри с Фредом Астером. Сама. А потом в «Моей прекрасной леди» ей петь не доверили, хотя одну песню она-таки там сама поёт!

Хороший клип с Одри на эту песню с кадрами из фильма, однако автор разрешил только давать ссылку...

Но вернёмся к S'Wonderful. В 1951 году эту песню в фильме «Американец в Париже» спел Джин Келли. Один. И не слишком хорошо. Но я запомнил! И удивился, что одну и ту же песню спели в двух очень известных фильмах.

Потом её пели десятки исполнителей – Элла Фицджеральд, Джуди Гарленд, Джо Уильямс, Дайана Кролл, играли Рэй Конифф, Оскар Питерсон и многие другие. Я несколько клипов подобрал, послушайте, как талантливо её исполняли. И по-разному!



J
А вот как песня звучала в спектакле, её первый исполнитель 'Whispering' Jack Smith, 1928. Очень нежное исполнение! (его и прозвали «шепчущий»). Обязательно послушайте.




Очень сексуальный голос Diana Krall



'S Wonderful Ella Fitzgerald



 
Текст, для любителей :)))

'S Wonderful!

Life has just begun,
Jack has found his Jill ;
Don't konw what you've done
But I'm all a-thrill.
How could words express
Your divine appeal ?
You can never guess
All the love I feel
From now on, Lady, I insist,
For me no other girls exist.

'S wonderful ! 'S marvelous !
That you should care for me !
'S awful nice ! 'S paradise !
'S what I love to see !

You've made my life so glamorous,
You can't blame me for feeling amorous,
'S wonderful ! 'S marvelous !
That you should care for me !


Вот такая любопытная история…

Голливуд не только по всему миру скупает сюжеты, но песенки друг у друга скупает. Но хорошие песенки.