|
| |||
|
|
Комары и комарихи Преамбула. Женщины! Этот пост - моя неуклюжая попытка пошутить. Я вас уважаю! Преамбула закончена. Решил в выходные посидеть на скамеечке в парке. На солнышке среди листвы погреться, цветочками подышать… И совсем забыл, что уже наступил июнь. Время культурного отдыха у комаров. Ну, там шашлычки, девочки, винцо, преферанс. Как мы в Сочи, примерно. Как мы без винца и пивка не мыслим своего отдыха, так и комарихи не могут без нашей кровушки! Литературная пауза унутри моего поста. Вспомним великого классика. Frailty, thy name is woman! (W. Shakespeare, “Hamlet”) О женщины, вам имя вероломство! (пер. Б. Пастернака) Бренность, ты зовёшься женщина! (пер. М. Лозинского) Ничтожность, женщина, твоё названье! (пер. А. Кронеберга) О женщины! ничтожество вам имя! (пер. Н. Полевого) Пауза закончилась. Видите? Выдающиеся переводчики не могут подобрать одно-единственное определение для женщины. Понятно только, что речь идёт о чём-то страшном. Уверен: про комарих! Вот комары-самцы греются на пляже, пулечку расписывают, пивко потягивают… Учёные говорят: они питаются не нашей кровушкой, а нектаром цветковых растений. Мы называем этот нектар - Портвейн розовый. Уверяю вас! А эти…Кровь нашу пьют!!! Женщины-комарихи! У нас есть свои женщины-человеки. И они тоже пьют нашу кровь! Что ж вы с двух сторон?! Знаете, чем вы ещё схожи? Стоит мужику испить бутылочку водочки, сразу же и у комарих, и у жён пропадает влечение к мужичку. Вы одной крови… вампирской. Но в этом году прилетели явно другие комарихи! Раньше комар вежливо жужжал над ухом, долго выбирал кусочек повкуснее, нежно садился, деликатно просовывал хоботок под кожу… не больно… тихонько улетал насытившись. В квартире он может даже жужжать всю ночь под потолком, не найдя тело. Что очень раздражает! Ныне совсем иные. Они как мессеры в 41-м: не ждут сопротивления разбитого противника. Бьют с наскока! Ничего не выбирая: сожрём всё! И так больно кусают! Ты их хлопаешь ладошкой, а они скручиваются в комочек, падают на землю, встряхиваются и нападают вновь! Безжалостно и неотвратимо… Экология точно изменилась… *** Литературно-умное приложение. Ещё в старину народ думал про комарих. Иногда называя их женщинами, так привычнее. Жениться хорошо, да много и досады. Я слова не скажу про женские наряды. Кто мил, на том всегда приятен и убор; Хоть правда, что при том и кошелёк неспор. Всего несноснее противные советы, Упрямые слова и спорные ответы. Пример нам показал недавно мужичок, Которого жену в воде постигнул рок. Он, к берегу пришед, увидел там соседа: Не усмотрел ли он, спросил, утопшей следа. Сосед советовал вниз берегом идти: Что быстрина туда должна её снести. Но он ответствовал: “Я, братец, признаваюсь, Что век она жила со мною вопреки: То истинно теперь о том не сумневаюсь, Что, потонув, она плыла против реки”. М. В. Ломоносов. 1747 г. Учёные говорят нам интересный факт: Самки пищат чуть тоньше самцов, молоденькие - не так, как старые. И комары-самцы это слышат и делают выбор в пользу взрослых самок. Мужики! Не надо смотреть на молоденьких! Пищат же. И народные мудрости, выстраданные поколениями (отчего-то они комарих называют бабами): Бабы в избу – мухи вон. (слушайте, надо проверить! это ж здорово, ежели так) Бабьи умы разоряют домы. (милый, у меня шубка поизносилась!) Где баба, там рынок; где две, там базар. (гражданин Путин! у вас в правительстве две бабы, осмелюсь заметить) Три бабы – базар, а семь – ярмарка. (гражданин Путин! вот ярмарки я люблю, а базар не люблю, почитайте мудрость, пожалуйста) Пусти бабу в рай, она и корову за собой ведёт. (вот думаю: корова же в раю это хорошо! парное молочко, сметанка… надо думать дальше) Ещё один умный человек не так давно заметил: Борода в наши дни – это единственное, в чём женщина не может превзойти мужчину. (Дж. Стейнбек). Вот почему автор сего поста всю жизнь носит бороду! Чтоб не превзошли!!! Но реально у меня противоположное мнение! Да, Александр Сергеевич? Одна дама сказывала мне, что если мужчина начинает с нею говорить о предметах ничтожных, как бы приноровляясь к слабости женского понятия, то в её глазах он тотчас обличает своё незнание женщин. В самом деле, не смешно ли почитать женщин, которые так часто поражают нас быстротою понятия и тонкостью чувства и разума, существами низшими в сравнении с нами? Это особенно странно в России, где царствовала Екатерина II и где женщины вообще более просвещены, более читают, более следуют за европейским ходом вещей, нежели мы, гордые, Бог ведает, почему? (А. С. Пушкин) *** А то, что они все пьют нашу кровь… Природа! |
||||||||||||||