troitsa1: Изок

Изок
Не слыхали такого русского слова?

Меня верно упрекнули во вчерашнем френдоциде про лишнюю мою эмоциональность. Я начну постараться....

Но умище-то куда девать?!!! :)))

Утром я проснулся отчего-то с этим словом на устах. Зачем я всё это помню? Зачем мне эти эмоциальные словечки? Зачем они всплывают из памяти? А чтоб вас всех не тревожить! Я скажу очень просто. А мы прямо сейчас в изоке пребываем. Зуб даю!!!

Но он уже кончается... Спокойнее, товарищи! Усё просто. Изок - это июнь. Наши предки так называли этот месяц...

А дословно: "пучеглазое насекомое". Красиво-то как! Но всё русское из нас скоро будет выбито. Вот именно это настоящая цель оккупантов, кто полонили нашу страну... Выбить всё русское из тебя. Конкретно - из тебя.

"Пучеглазое насекомое"... Может запомните?

(Добавить комментарий)

agrish@lj
2011-06-19 04:07 (ссылка)

Как же я завидую переводчикам со славянских языков!!! Они могут использовать любые - правда-правда, любые! - слова русского языка. И этот самый изок где-нито придется к месту. А вот у англоязычных еще не попадалось такого рОмана, где можно было бы относительно свободно позабавиться русскими диалектными словами. Изредка можно что-то позволить себе в фэнтези, но они, как правило, мимо меня проходят.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	troitsa1@lj 2011-06-19 06:09 (ссылка)
	Вот Вы мне скажите! Зачем в моём мозгу эта хрень хранится? Просто - зачем? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

agrish@lj
2011-06-19 06:16 (ссылка)

А зачем нет? Ограничиваться одной лишь служебной информацией (пусть даже "для служебного пользования") было бы скучно. На мой взгляд.
А с этим, именно, словом можно было бы написать славяно-еврейское стихотворение на созвучиях. Изок (в двух значениях) - Исаак - Израиль и т.д.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	troitsa1@lj 2011-06-19 06:24 (ссылка)
	Во! Это лингвистически-круто! Про Исаака я не допёр! кругом сплошь филологи, математика бы (Ответить) (Уровень выше)

	colette31@lj 2011-06-19 05:20 (ссылка)
	скромно А я его знала. Но я все-таки филолог-славист, мне простительно:))) Кстати, это еще церковно-славянское название месяца июня. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	troitsa1@lj 2011-06-19 06:08 (ссылка)
	Вы мне льстите. Такая девушка меня читает! Счас забацаю пост для девушек! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	colette31@lj 2011-06-19 06:16 (ссылка)
	Ну, не девушка, а сорокалетняя мать семейства, но это уже детали:) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	troitsa1@lj 2011-06-19 06:20 (ссылка)
	Да и я не мальчик! Ваш юзерпик меня очинно греет. Редкостное.... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	colette31@lj 2011-06-19 06:21 (ссылка)
	Мария Каллас божественна, да. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	troitsa1@lj 2011-06-19 06:25 (ссылка)
	Нет. Твёрдо. Вы много лучше. А её голос мне не симпатичен, что плохо... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	colette31@lj 2011-06-19 06:26 (ссылка)
	Не будем спорить:) (Ответить) (Уровень выше)

	mborgali@lj 2011-06-19 06:22 (ссылка)
	Изо всех не выбьют ;) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	troitsa1@lj 2011-06-19 06:27 (ссылка)
	Выбьют. Они такие силы нынче подключили... Вертите головой, там же уже усё.... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mborgali@lj 2011-06-19 06:43 (ссылка)
	Из меня не выбьют. Думаю, не только из меня. Будем сопротивляться :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	troitsa1@lj 2011-06-19 07:03 (ссылка)
	Сопротивляйтесь, пожалуйста. (Ответить) (Уровень выше)