Да, интересная для меня ссылка по поводу фриланса: http://freelancejob.com.ua/
Я давно мечтаю попробовать поработать в качестве переводчика. Правда, опыт у меня пока весьма скромный и перевожу я медленно - так что ищу организацию, которой никуда не нужно торопиться и которая кроме меня еще имеет кучу переводчиков (ну, чтобы моя медленность никого не подводила).
А пока я стараюсь переводить книги. Ну, которые читаю на английском.
Перевожу, правда, устно - писать лень.
Раньше я их вообще не переводила, просто читала по-английски - потому что читать и понимать содержание - это одно, а вот читать и переводить - это совершенно другое.
Так что учусь...