Хорошо известный факт - немецкий юмор "зациклен на анальной стадии", на заднице и дерьме (и за ним чешский - ср. Швейка); им "сексуальная" метафорика практически неинтересна.

А не то чтобы это просто первая страница алфавитного словарика?

(Reply to this) (Thread)

Это первая страница алфавитного словариеа. А теперь обрати внимание, сколько раз их Arsch соответствует хую.

(Reply to this) (Parent)

Они забыли отметить, что дословный перевод ихнего "черта на куличках" (ну то есть в какой-то там жопе) - это "Хуево-Кукуево". Впрочем, возможно, что это только к московским районам и применяется (больше нигде не слышала).

(Reply to this) (Thread)

А я и про Москву в первый раз слышу.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

По словам носителя, это общее название для 4 далеких районов Москвы: Зябликово, Южное Бутово, Орехово-Борисово, а четвертый я не помню.

(Reply to this) (Parent)

Где у нас -- хуй

Про несуществующий объект, как известно, любые утверждения будут верными. :)))))

Можно было сказать еще и так: Где у нас, русских, хуй... :)))))

(Reply to this) (Thread)

Ну хорошо, хорошо -- у вас... ;)

(Reply to this) (Parent)

Милые ZEEV и MASHAAAA, в подлинкованном словарике "Arsch" чаще всего выступает эквивалентом слову "пизда".
Хуй очевидно так, более красное словцо.