Верхом на чемоданах - Татарва [entries|archive|friends|userinfo]
Masha

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Татарва [Dec. 9th, 2004|03:34 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Ребеночек у меня татарский растет. Говорит: "титькам кормить", "бусинкам играть", "с папам гулять".

Скажите мне, мои Imageмилые, Imageродные и Imageблизкие, какая прабабушка согрешила с татарином?

Image
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]alber@lj
Date:December 9th, 2004 - 08:51 am
(Link)
Прошу прощения за сугубо дилетантские соображения, но если я ничего не путаю, сходство бывает не только генетическим, но и а) "наведенным" (языковые союзы); б) типологическим.

Так что м.б. следует также поинтересоваться кругом общения во дворе или задуматься о том, не нет ли вообще элементов сходства между строем тюркских языков и особенностями детской речи.
[User Picture]
From:[info]mura_vey@lj
Date:December 9th, 2004 - 10:18 am
(Link)
Правильно! Ты, Машка, сама с турецким языком и согрешила. И нечего теперь на родных и близких сваливать.
[User Picture]
From:[info]mashaaaa@lj
Date:December 9th, 2004 - 10:22 am
(Link)
Да ведь с языком же, а не с акцентом!
[User Picture]
From:[info]mura_vey@lj
Date:December 9th, 2004 - 10:41 am

(шепотом) Оно действует!

(Link)
У нас вот Динка собственное имя справа налево пишет.
[User Picture]
From:[info]ex_t_lvovna@lj
Date:December 12th, 2004 - 05:51 am

Re: (шепотом) Оно действует!

(Link)
ой...