Верхом на чемоданах - Штрих к "The Importance of Being Earnest" [entries|archive|friends|userinfo]
Masha

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Штрих к "The Importance of Being Earnest" [Feb. 8th, 2005|01:13 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Помните, у Уайлда в "Как важно быть серьезным" гувернантка носилась с "трехтомной рукописью". Я вот тут перевожу одну статью, в которой говорится, что, оказывается, формат трехтомника в Англии XIX века считался самым "the high status, eminently respectable form of the book".
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]savanda@lj
Date:February 7th, 2005 - 11:53 am
(Link)
Маш, вот это "Помните, у Уайлда гувернантка..." - говориь о большом уважении к читателю :)
Хоть я и не помню там, прости Господи, никакой гувернантки (но хоть пьеску читала), все равно приятно. :)
[User Picture]
From:[info]mashaaaa@lj
Date:February 7th, 2005 - 09:43 pm
(Link)
ну уела, уела: я не помню, гувернантка она или еще кто (мисс Призм) -- а перепроверять было лень
[User Picture]
From:[info]savanda@lj
Date:February 7th, 2005 - 09:57 pm
(Link)
Екарный бабай, да не про то я вовсе! Я не помню ваще тамошних подробностей, и охотно верю тебе, что там была гувернантка!!!
Я, блин, искренне, а она подъебки ищет...
[User Picture]
From:[info]finenaska@lj
Date:February 7th, 2005 - 09:56 pm

немного офф

(Link)
Ну вот скажите мне, где люди себе переводы надыбывают, а? :)
[User Picture]
From:[info]graf_g@lj
Date:February 7th, 2005 - 10:58 pm
(Link)
Кстати-некстати, в нашей школе в марте будет спектакль по этой пьесе.
[User Picture]
From:[info]mashaaaa@lj
Date:February 8th, 2005 - 01:49 am

позови, а?

(Link)
У нас в школе его тоже ставили, помню. А ты участвуешь?
[User Picture]
From:[info]graf_g@lj
Date:February 8th, 2005 - 02:09 am

я - нет

(Link)
Там будут те, кто играл в Лете и дыме и в Чайке. А [info]xfqybr@lj фонограмму подбирает.
[User Picture]
From:[info]nodarius@lj
Date:February 8th, 2005 - 02:52 am
(Link)
А что за статью ты переводишь?
[User Picture]
From:[info]mashaaaa@lj
Date:February 15th, 2005 - 08:00 am
(Link)
хуйню для Рейтблата