| заебали валяться, заебал орать - 2 |
[Jun. 29th, 2005|12:46 pm] |
Итак, в копилку размышлений -- после непродолжительного Яндексирования. (Орфография и пунктуация оригиналов сохранена.)
1. Во-первых, в нашей конструкции, действительно, встречается не только заебал, но и достал, надоел, запарил (что-то еще? что?):
Запарил матом орать, я тоже умею да так что ущи отвянут)))
Сигналка достала орать!!
Ты запарил уже орать что гном рулез а KDE говно.
Типа- я так улыбался, так громко кричал, а они мне - пшел вон, надоел орать.
2. При глаголе действия могут, оказывается, выражаться хоть предложные группы, хоть целые сентенциальные актанты, да и сама наша обсуждаемая конструкция может встраиваться в сложное предложение, т.е. не обязана, как какая-нибудь "еб твою мать", быть самостоятельной:
Ты запарил уже орать что гном рулез а KDE говно.
Ненавижу урода, который заебал уже орать про низкие цены в "Эльдорадо"
3. Похоже, что подлежащее при нашей полипредикативной конструкции выражается вполне охотно, а экспериенсер-дополнение -- нет: примеров типа Заебал ты пиздеть Яндекс дает много, а Ты заебал меня пиздеть, ты наверное только и умеешь,что писать кого ебал, а кого нет -- мне только один и попался; может, неправильно искала?
4. И гляньте, какой пример:
достал уже пиздеть ! как то меня уже запарило тебя стебать ...
Во как даже в рамках одного текста однотипные слова достал и запарило употребляются по-разному!
5. Да, забыла написать. Глагол, конечно, может быть только нсв. Заебал ходить, но не *заебал пойти. Ну да, как в фазовых глаголах.
--------------------------------
* От автора: Gnome - рулез. KDE -- говно. |
|
|
| Переводное открытие |
[Jun. 29th, 2005|06:03 pm] |
А я и не знала, что talent в одном из значений переводится как "клевая чувиха" или "красивая баба". |
|
|