что за мальчик?

(Reply to this) (Thread)

у Шолом-Алейхема есть замечательный роман "Мальчик Мотл".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

он выжил? А то я что-то у ШоломАлейхема всё грустное какое-то читал...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

он благополучно дожил до обрыва романа, а дальше -- умер автор.
как и мемуары, "Мальчик Мотл" - незаконченный.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

и здесь подъебка...

(Reply to this) (Parent)

А у него правда была бабушка Этл?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не знаю. У него точно была внучка Бел Кауфман.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я про мальчика, а не про Шолом-Алейхема.

(Reply to this) (Parent)

По-моему, есть) 4 августа ей, надеюсь, исполнится 94.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот это да! Приятно слышать, что она еще с нами.

(Reply to this) (Parent)

Бабушка Этл была у меня.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ух ты!

(Reply to this) (Parent)

И у неё были три котёнка?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Нет, хватало четырех внуков;)

По паспорту - Этя, уменшительно-ласкательное - Этл, Этеле. Происхождение имени, думаю, понятно:)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Эстер?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, Эстер, Эсфирь)
Отсюда Этя и Фира

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Здорово!
Приятно осознавать, что это всё настолько близко.

(Reply to this) (Parent)

здорово!!!

:)))

(Reply to this) (Parent)

а был ли мальчик?

(Reply to this) (Thread)

а кто такая ольга хлебникова? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

мой коммент последний! нах

(Reply to this) (Parent) (Thread)

я же не самоубийца - закидывать себя пятью тьмами комментов.

(Reply to this) (Parent)

и полотенце. как в только что просмотренном мною фильме "автостопом по галактике"

(Reply to this) (Thread)

а он хорош? смотреть стоит?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

стоит читать ;-)
смотреть - опционально.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

учту. я подступалась было к переводу, но то ли перевод был паршивый, то ли у меня было настроение плохое.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

я бы не взялась это переводить. и никому бы не посоветовала ;-)

(Reply to this) (Parent)

Мне понравилось, смешно. Но говорят, что "автостопом по галактике" - вроде монти пайтона: либо тебе очень смешно, либо ты возмущаешься, что тебя принимают за идиота

(Reply to this) (Parent) (Thread)

понял.

(Reply to this) (Parent)

тем более что автор один и тот же.

(Reply to this) (Parent)

я смотрела, не читав, мне понравилось ;)

(Reply to this) (Parent)

бесполезно. размеры не совпадают. дешевле и проще там купить в каком-нибудь магазине для мухерес.

(Reply to this) (Thread)

а про размеры чистая правда

(Reply to this) (Parent)

На хуй простыни, лучше пододеяльники бери, их там ещё не изобрели.

тазики не забудь, хозяйственная моя

надолго?