Я в детстве писала с телевизора на магнитофон песни из "Трех мушкетеров" и хмыкнула после какой-то особо нелепой "английской" реплики Бэкингема. Хмыканье осталось на пленке --- и каждый раз, слушая ту же реплику, я хмыкала точно так же, хором сама с собой.