Видимо, то, после употребления чего соседи по ресторану говорят: "I'll have what she's having"

бородатый канадский баян [:|||||||:]

Ну разве что я не видел этого со словом madness :)

(Reply to this) (Thread)

Я сфотографировала в нашем органическом магазине в Остине, а не в Канаде. Так что не знаю.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

:))))))))

Да нет, тут слово "канадский" вовсе не страну происхождения баяна обозначает. Что оно означает, я даже и не знаю на самом деле...

Вот гугль подсказывает, что
баян - это такое авторушное выражение для истории, анекдота и тп которое радостно постится в надцатый раз. Родилось от "хоронили тещу - порвали два баяна", когда оно всплыло примерно раз так двадцатый за два дня. Модификация - канадский баян (от истории про канаду, снег, снегоочиститель, оленей и тп), ну а "бородатый" прибавилось само.

А вообще это сорт кофе такой, насколько я знаю (возможно, с добавлением какао (aka moccachino), но я не уверен). Так уж вышло, что некрасиво он звучит для русскоязычного уха. [O! ухо с языком! современная генетика достигла небывалых высот!]

Ещё вот помнится, продавали в России какую-то Блювоту (Blue Water) - по телеку всё рекламу показывали. Через несколько лет опомнились и стали называть Water Blue, но видимо, это им уже не помогло, так как сейчас я не рекламы, не воды этой не вижу.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

В общем, вот что такое эта самая моча:
http://www.google.com/search?q=define%3Amocha

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Только так я и не понял, как оно произносится - как мóча (как в английских словах какого-то происхождения, не помню, греческого, что ли, напр. character) или как мóка?? Тра

(Reply to this) (Parent) (Thread)

M-W оба в один голос утверждают, что "мока".

PS сорри за флуд.

(Reply to this) (Parent)

не понял

(Reply to this) (Thread)

Да вот и я не поняла...

(Reply to this) (Parent)