дурное образование тут ни при чем
афтар (как и вообще албанский язык) - не язык неграмотных людей, а специальный эпатаж
именно поэтому написания этого игрового языка и не имеют шансов стать нормой

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А не разделит ли оно судьбу жаргонизмов, вошедших в мейнстримовый язык?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

вроде остаются связанными либо с теми сферами жизни, из которых происходят (криминальными), либо с экспрессивными значениями
какой из вариантов ты предполагаешь для "афтара"?
видимо, первый? т.е. новое литературоведение (и новое гуманитарное знание вообще) будет иметь своим культурным источником переписку на форумах?
это культурологическое, а не лингв. предположение

(Reply to this) (Parent) (Thread)

вроде остаются связанными либо с теми сферами жизни, из которых происходят (криминальными), либо с экспрессивными значениями
Ну это же явно не так. По крайней мере, есть масса арготизмов, которые легко проникают в общий язык. Возьми, хоть французское tete.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да не так, конечно, в той формулировке, в которой я написал.

(Reply to this) (Parent)

Справедливо.

(Reply to this) (Parent)