подумала-подумала, и оказалось, что пространство между квартирами в своем доме я называю изнутри "в подъезде", а снаружи "на этаже"
лестничной клеткой называть глупо, потому что лестница у нас совсем отдельно существует, но случается порой
"парадное" ни в каком виде не употребляю