40 тыщ. В издательстве "Северо-Запад" платят ничтожные гроши -- от 600 до 1000 ры за а.л.
А вот в статье некоего маститого нашего переводчика я читала, что "требовать больше ста баксов за а.л." -- несолидно и нагло. Шоб я так жил, а то и жалкие гроши не отдают...