думаю, можно и так сказать.

угу

В общем, да.

Только она чаще аватара.

С одной стороны, да. С другой - не совсем. Ведь "аватар" чаще всего применяется к весьма специфическим юзерпикам - анимэшным и прочим восточно-мультяшным... По крайней мере, мне так каааца :)

(Reply to this) (Thread)

Совершенно необязательно.
Просто люди, любящие анимэ, часто любят употреблять всякие восточные слова:)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А какого происхождения это слово?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Что-то такое индуисткое-буддистское. Вроде материального воплощения бессмертного существа. Например, кажется, Кришна и Рама суть аватары Вишну. Или наоборот :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

По-русски -- воплощение?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Похоже на то.
http://en.wikipedia.org/wiki/Avatar

(Reply to this) (Parent)

Мне говорили, но я не помню. Кажется, индийского. Спроси еще кого-нибудь.

(Reply to this) (Parent)

юзерпик -- это, вроде бы, только в жж, а аватар -- на всяких разных форумах почти повсеместно.

Юзерпик, да. Насколько я понимаю, слово употребляется, когда у пользователя несколько картинок, причем есть подмножество (включающее данную картинку и некоторые другие), которое каким-то образом отражает различные стороны личности владельца. Например, вот этот мой крокодильский юзерпик аватаром назвать скорее нельзя, потому что я пользуюсь фактически только им. Зато, скажем, многочисленные юзерпики tacente@lj — аватары самые настоящие.

мне вот не нравится, когда так говорят
но они продолжают :)

(Reply to this) (Thread)

Ты лучше скажи, как дочка поживает и как ее назвали :)

(Reply to this) (Parent)

А, может, скорее уж виртуал?

(Reply to this) (Thread)

Т.е. можно сказать: "NN -- аватар ZZ"?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Разве это не обычная модель, в которой встречается это слово?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

graf_g@lj -- аватар к.ф.н. Г.А. Дурново?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Если это так.

(Reply to this) (Parent)