Верхом на чемоданах - Аллен, Браун и Карр [entries|archive|friends|userinfo]
Masha

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Аллен, Браун и Карр [May. 30th, 2004|01:53 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Я нигде в сети не могу найти текста Кэрролла про Аллена, Брауна и Карра, но при этом все статьи о Кэрролле называют этот текст рядом со знаменитым парадоксом "Что черепаха сказала Ахиллу". В имеющихся дома Кэрролловских книгах тоже его нет. Вы не знаете, где ж его найти?
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]mitrius@lj
Date:May 30th, 2004 - 05:52 am
(Link)
В книге: Льюис Кэррол. "История с узелками", М., "Мир", 1973, 373-377.
[User Picture]
From:[info]mitrius@lj
Date:May 30th, 2004 - 05:59 am

нашел подлинник

(Link)
Вот:
http://www.classicnovel.net/Books/Lewis%20Caroll/CompleteWorks/p8-logicalp.htm

Это оно. Хотя в имеющемся у меня русском переводе есть еще заключительный абзац, не имеющий соответствия в тексте, располагающемся по ссылке:

<...>Я затрудняюсь сказать, сколько еще времени мог бы продолжаться спор между моими дядюшками. Думаю, что каждый из них мог бы проспорить без передышки часов по шесть кряду. Но именно тут мы подошли к двери парикмахерской, и, войдя в нее, увидели...
[User Picture]
From:[info]mashaaaa@lj
Date:May 31st, 2004 - 08:29 am

Re: нашел подлинник

(Link)
Спасибо большое!
[User Picture]
From:[info]ex_t_lvovna@lj
Date:May 30th, 2004 - 10:59 am
(Link)
Машк, "История с узелками", кажется, есть у меня в Кузьминках. (если я ничего не путаю) Тебе срочно нужно. Я на днях туда поеду, могу посмотреть.
[User Picture]
From:[info]ex_t_lvovna@lj
Date:May 31st, 2004 - 08:38 am
(Link)
"Тебе срочно нужно?" - с вопр. знаком
[User Picture]
From:[info]mashaaaa@lj
Date:May 31st, 2004 - 08:46 am
(Link)
А, нет, спасибо! Вон, Митя сослал на электронный вариант. Ты лучше, этта, просто в гости приходи.
[User Picture]
From:[info]ex_t_lvovna@lj
Date:May 31st, 2004 - 08:55 am
(Link)
после 9-го обязательно приду. А ты 9-го меня ругай, ладно?
[User Picture]
From:[info]mashaaaa@lj
Date:May 31st, 2004 - 11:18 am
(Link)
а пустишь на защиту?