Записки на обоях - Завтра в Либертарном киноклубе снова Монти Пайтон

Записки на обоях - Завтра в Либертарном киноклубе снова Монти Пайтон

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> User Info
> Мой Mastodon

April 2nd, 2012

12:02 am - Завтра в Либертарном киноклубе снова Монти Пайтон

Завтра, 2 апреля, в Либертарном киноклубе смотрим фильм знаменитой британской комик-группы Monty Python «Монти Пайтон и священный Грааль».

Думаю, поговорить будет о чём: слои смыслов в фильмах Гильяма и Джонса просто-таки громоздятся.

В 1976 году фильм номинировался на премию Hugo за лучшую постановочную часть.

Показы происходят на истфаке ТюмГУ (Ленина, 23), 5 этаж, аудитория 501. Начинается всё в 18-30, дискуссия часов до 9. Иногда поим чаем :)
Current Music: Аквариум - Тибетское танго

(4 comments | Leave a comment)

Comments:

From:	mala-vida.livejournal.com
Date:	April 2nd, 2012 - 11:22 am

грустности перевода

(Link)

там кстати есть одно смешное место, где крестьян спрашивают "а вы кто такие?" - в русском переводе они отвечают что-то вроде "нарко-синдикат", хотя в оригинале "анархо-синдикалистская коммуна"

(Reply to this) (Thread)

From:	tyumen_kender
Date:	April 2nd, 2012 - 11:33 am

Re: грустности перевода

(Link)

Это какой-то странный перевод.
Во всех переводах, что я видел, было про анархо-синдикализм.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	mala-vida.livejournal.com
Date:	April 2nd, 2012 - 01:02 pm

Re: грустности перевода

(Link)

ну значит прогресс существует, а у меня просто какая-то старая версия

(Reply to this) (Parent)

From:	kutuzanna.livejournal.com
Date:	April 2nd, 2012 - 12:57 pm

(Link)

Обожаю этот фильм. Его на англ.надо смотреть!

(Reply to this)

> Go to Top

LJ.Rossia.org