"Асасио" залетела под "Спринг остер".
Подлодка морских сил самообороны Японии задела во вторник танкер с химикатами на борту у берегов Японии.

Как сообщило Управление безопасности на море, в результате инцидента у дизельной субмарины деформирован вертикальный руль, расположенный в кормовой части, а у гражданского судна образовалась пробоина в центральном балластном танке, который дал течь. Среди людей никто не пострадал. Субмарина шла под водой на небольшой глубине. Очевидно, возможности эхолокаторов были недостаточными, чтобы в такой ситуации заметить надводное судно. Члены команды танкера сообщили, что почувствовали удар, но решили продолжить путь, поскольку вокруг не было видно ни одного судна или препятствия, с которым могло произойти столкновение, передает ИТАР-ТАСС.

86-метровая подлодка «Асасио» водоизмещением 2,9 тыс. тонн была построена в 1997 году. В вторник она выполняла тренировочное задание у берегов южной префектуры Миядзаки (остров Кюсю). На борту находились 80 военнослужащих. Танкер «Спринг остер» (4 тыс. тонн) под панамским флагом с командой из 16 филиппинцев и 1 гражданина Южной Кореи направлялся в один и портов соседней префектуры Кагосима. /Деловая газета ВЗГЛЯД/

Имеющая статус опытной, японская ДЭПЛ TSS3601 Asashio типа Improved Yuushio.
Подробнее о лодках этого типа см. тут.

Инфы о случившимся пока довольно мало, так что с собственными комментариями пока подожду. Не сосать же из пальца?..