Какого года текст?

Честно? Не знаю. Это надо в литературе копаться. 60-е, скорее всего. Начало.
А что, словоупотребление странное?

Нет, просто заинтересовала фамилия "Жилин". Это герой Стругацких - "Стажеры" и "Хищные вещи века". Да и Нилин, кажется, где-то в СФ
попадался.

Был советский писатель Павел Нилин, автор романа "Жестокость", начальствовал в Союзе писателей. С 50-х, вероятно, годов бытовала эпиграмма (канонический текст не помню, есть у Эткинда):
... у Нилина
Всего одна извилина.
И та из жопы Сажина
Врачами пересажена.

(Сажин - это ещё один писательский начальник).

А Жилин-то и у Льва Толстого есть, да мало ли.

Всё-таки у Стругацких конец 60-х - начало 70-х, видимо. А "Космические" Холина почти того же времени, что и "Жители барака" (50-е - начало 60-х).

Впрочем, всё можно проверить. (Датировок у Холина нет. Известно лишь приблизительное время появления того или иного цикла, точнее, ранних редакций).

Между прочим, было и про Крамера что-то. Вот по Крамеру и можно косвенно датировать.

Крамера что-то не нахожу. Жилин у Стругацких - в книгах 1960-65 гг.
Т.е. думаю Холин взял Нилина из эпиграммы, а Жилина из Стругацких
(толстовский - едва ли, по контексту).

Что ж, вполне может быть.