Еще больше вы разозлите одесситов, если будете произносить "АдЭсса" :))

Да, так гораздо лучше )

:) хи хи ) мило они так....

Ну давайте не будем. Они же не специально. А в расчете на ваше (наше) чувство юмора :)

Думаешь?

Ну конечно! Верните букву "С". А то они, вдруг начнут Чебоксары без какой-то буквы писать... Не дай Бог, без "а" :)

Перешёл к жовто-блакiтним? Они тоже с одним "с" пишут.

А это кто?

Оранжевые :) Короче, украинцы. Одеса - это и есть правильное название города, просто по устоявшейся традиции на русском пишут иначе.

Правильное название, коренное - ОДЕССА. А по правилам украинского языка, в котором до недавнего времени все писалось, как слышится, пишется Одеса. С одной С.
Это я вам как украинец говорю. Жовто-блакитний. Кстати, господин egil_belshevic, в этом слове буквы "і" нет. Так что ваш кич со знанием украинского не удался.

Спасибо за поправку, хотя шутка о жовто-блакытных от того хуже, по-моему, не стала :)
Коренное - то есть не украинское? Ааа. А московское тогда - Маскава, нечего им позднейшие русские искажения языковой нормой объявлять. (По-латышски Маз кава - "мало поубивали", произносится так же, как Маскава - латышское название Москвы.)

Коренное - не украинское, т.к. Одессу основали под руководством русской царицы Екатерины II. Из Москвы и дали название. Как Вы знаете, Украина до недавнего времени была в составе Российской империи и СССР. Поэтому Одесса не является изначально украинским городом. Его основали русские на территории своей колонии для нужд Российской империи.
Шутка хуже не стала, безусловно :)

И что, оттого, что её основали по приказу из Москвы (причём насколько я знаю, там столетиями то этого стояла турецкая деревня, так что основанием это можно назвать лишь условно), она стала коренно русской? Тогда Нью-Йорк правильно Нью-Амстердамом называть, бо это его коренное название (он был основан голландцами). Но даже голландцы так не делают.

Все же, я думаю, что исходя из всего этого, НАЗВАНИЕ "ОДЕССА" нужно считать русским. А все остальные языки должны аппелировать именно к этому названию, формируя свое фонетическое соответствие названию города.

Название "Одесса", если оно было высосано из пальца в Питере, действительно надо считать русским, а основное в моих глазах - название местное. Как мы называем Москву Маскавой, а если пришельцы - русские изволили это переделать под свой язык, пусть так у них и будет и убеждают в этом мир :)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0#.D0.9E.C2.A0.D0.BD.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B8
Это то, что говорит Википедия о названии Одессы. Варианты происхождения - греческий и французский. Славянским и не пахнет.
Насколько я знаю слово "Москва" - действительно переделанное на славянский лад финно-угорское выражение "мокрое место", "болото". А когда киевские князья основали Москву, кажется, русских как таковых еще не было. Были восточные славяне.
В любом случае. предлагаю Одессу-маму оставить в покое, тем более, что прекрасный город не должен нести ответственности за какого-то грамотея.

Спасибо!
За позицию.
А то создаются иногда ощущение, что все вокруг против нас...

И у меня создается иногда. Когда хамят в комьюнитях по-черному. Аж настроение портится... Хотя я пытаюсь писать толерантно насколько возможно.

Ну я когда-то нафрендил русофобов для разнообразия. Но каждый ихз них по-своему интересен )