На иносми обычно переводят статьи не самые лучшие, зато могущие вызвать наибольший резонанс...

Кстати, я думал, что это независимые, а оказывается, иносми чисто кремлёвский проект - Пожелания и замечания, связанные с рассылкой новостей, присылайте по адресу support@rian.ru (http://www.inosmi.ru/subscribe/login_form).

Спасибо, что сообщил. Сразу многое стало понятным )
Зришь в корень!

Абсолютно с Вами согласен. Это чисто МИДовский проект, который работает в рамках так называемого направления по формированию позитивного образа России за рубежом (есть такое поручение правительства этому ведомству). Технология проста, как валенок, и заключается в следующем: выбирается какая-либо не самая плохая статья о России в иностранном издательстве, переводится, запускается на InoСМИ, собираются отзывы (невыгодные комментарии обязательно удаляются), а затем все это вместе с отзывами читателей пересылается первоисточнику - дескать, смотрите, какую ложь вы там понапечатали - российское общество ее, мол, на дух не воспринимает и не переваривает. Т.е. стряпаются откровенные фальшивки, чтобы обличить Запад в предвзятости. Вторая задача: возбудить и настроить на антизападную волну внутреннего обывателя. Т.е. попутно осуществить еще и "патриотическое" воспитание. Если не верите, то вчитайтесь, пожалуйста, сами в то, что публикуется на этом ресурсе, а главное, проанализируйте комментарии к выставленным материалам. А еще лучше, если изобразите из себя оппозицию (только не нарушайте общепризнанных правил), - вас очень бысто забанят и закроют доступ к форуму.

С этим не поспоришь...

ага, я иногда их почитываю..)