Значит так...

Был я сегодня на вечеринке Livejournal
Разговаривал c Эндрю Полсоном (http://www.sup.com/management.html), Заодно, без называния имен, спросил его могут ли они помочь восстановить взломанный журнал и как бы он посоветовал тебе поступить.
Эндрю познакомил меня с девушкой из Customer Service и попросил ее, чтоб она держала его в курсе этого дела :-)

Девушка сказала, что если тебе проще на русском (я сказал, что с английским у тебя проблема), ты должен написать в abuse@livejournal.com и попросить себе russian translator.

Наверное, она имела в виду нечто типа:

Hello.
My name is Vasya Pupkin.
My english is not very good.
Could you please connect me with a russian-speaking representative of the Support team?

(на самом деле я не уверен, имела ли она в виду представителя Support Team или Abuse Team)

В случае возникновения проблем и/или вопросов она дала мне свою визитку.
При этом они ничего не обещают, так что заранее губу не раскатывай :-)

Огромное Спасибо! Сегодня же попробую...
Пипец, стольео хлопот с этими последними событиями...

глянь, кстати:

http://rayden-nvl.livejournal.com/45477.html

Здорово! Везёт тебе! Завидую белой завистью! Вообще, молодцы ребята! Кстати, пишешь очень хорошо. +1 и уважуха )

пиздец какой-то

Именно так...