Закабаляет не капитал - закабаляют люди.
При капитализме у "работников пера" остается выбор (т.к. существуют несколько источников этого капитала, если не устраивает один, можно податься к другому).
При государственных СМИ это невозможно, т.к источник власти фактически один. И тут уж обезличивание идет по полной программе. У пишущего не может быть собственного мнения, его переговорные позиции с работодателем очень слабы.
Я думаю, ваша судьба это только подтверждает.

Так что исходный афоризм считаю неверным (что значит "еще больше" - больше по сравнению с чем?)

Это не афоризм а просто фраза. Выбора, по-сути нет - большой разницы в том, какому олигарху служить - частному или государственному, нет. Выбирать можно конечно, но от перемены слагаемых сумма не меняется...

Разница думаю все же есть.
Олигархов - по крайней мере несколько, а вот государство одно.
Соответственно, даже у самого богатого олигарха меньше власти над людьми, чем у государственой машины.

Пожалуй. соглашусь. Ди и от государства никуда не дкться. Личный опыт говорит то же самое...