udod99's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Thursday, September 12th, 2002
| Time |
Event |
| 9:26a |
Кошмар литредактора (очень личное) Читал вчера вечером, перед сном, "Литературную газету". Интервью аж самой ректорши СПбГУ г-жи Вербицкой. Речь она сказала правильную, но вдруг в определенном месте я впал в ступор. Ибо прочитал следующее:
Едва ли мы заставим переучиваться тех же думцев, тем более что нормы речи постоянно меняются. Но почему бы не протестировать их на знание современного русского языка? Смотрите, ведь никто не может поехать учиться за рубеж, если не сдаст экзамен по языку (toy full). У нас тоже разработаны тесты, своеобразный русский toy full – только для иностранцев. Почему для идущих во власть не должно быть такого экзамена? Хочешь стать депутатом, госслужащим – пожалуйста, но сначала получи сертификат о том, что ты можешь фонетически и стилистически правильно говорить.
Этот, типа, что ли, "игрушечный дурак" (toy full) поверг меня в несколько минут напряженных размышлений о значении сего странного термина. И вдруг, к ужасу своему, я понял! Дальше - сетования старика, жалобы турка и прочее пенсионерское нытье... ( Read more... )P.S. В ходе дискуссии и я, и один из моих комментаторов впали в еще больший ступор, приписав невинному слову full (полный) значения "падение" (fall) и "глупый" (fool). Спасибо неизвестному анониму за выведение из состояния ментальной заторможенности. Тем не менее, суть дела все равно остается неизменной. Надо знать, что такое TOEFL. А если чего не знаешь, надо не стесняться спрашивать. Хоть бы и в Яндексе посмотреть... | | 9:55a |
"- Как жизнь, Сирожа? - Скандибобером!"
(В.-З.Жаботинский, "Пятеро") | | 1:35p |
Народное мифотворчество Это просто гениально, особенно дискуссия. Я тоже в детстве слышал подобную версию. А мой сосед по парте утверждал, что "СС" расшифровывается, как "Союз Солнцеподобных". Но самую лучшую историю такого типа я услышал осенью 1992 г. в электричке. (внимание, там имеется как бы ненормативная лексика) ( Read more... ) | | 3:58p |
И вообще, народные исторические и космологические мифы - это огромная тема. И просто песня, конечно!
Самый популярный миф - про Екатерину, продавшую Аляску американцам.
Но я слышал и менее популярные, но не менее потрясающие:
1. Что Гитлер и Ленин, живя вместе в Германии, были очень большими друзьями.
2. Что брат Ленина убил царя Александра за освобождение крестьян, его повесили, а маленький Володя с друзьями поклялся царю отомстить и вернуть крепостное право.
3. Что камни растут и могут вырасти до размеров огромной скалы (!!! - общее место в южной России).
4. Что железные дороги в России шире европейских потому, что Петр Первый (!), когда его спросили, строить ли дороги шире европейских, ответил: "На х... шире!". Соответствующий орган царя измерили, и именно на эту величину наши дороги шире ихнихъ.
5. Что советские генералы в 60-е гг. применили против китайцев какое-то страшное оружие, после чего вся киргизская степь была этими дохлыми китайцами просто усеяна ("мы сами видели" - говорили рассказчики).
6. Что Наполеон, занимаясь сексом, раздевался догола, но саблю никогда не снимал.
и т.д. и т.п.
.....
И вообще, надо поднапрячься и вспомнить, я много чего слышал. Это интересно... |
|