По страницам турецких газет Газеты, по мере того, как мне всё проще становится их читать, превратились просто в какое-то ежедневное развлечение. Турки - люди непосредственные и очень конкретные. То напишут про то, какие бывают стадии алкоголизма и с помощью каких бытовых средств их распознать, то о том, что лекарства нельзя запивать соком грейпфрута, а то помрёшь. Век живи, век учись...
Но это всё меркнет перед "исторической кампанией" - идеологическим обеспечением вступления Турции в Евросоюз.
Вот только две статьи из моего вчерашнего улова. Прошу простить слишком оперативный характер перевода - делалось, так сказать, "в полевых условиях".
( О пользе для Европы от уничтожения Византии )и ещё
( Как османы спасли Англию и протестантскую этику )Тут интересен взгляд на историю, как поле взаимного сведения счётов и постоянный источник разнообразных поучительных примеров. Этот взгляд, чисто бытовой, думаю, постепенно победит и в науке. Сейчас русскому читателю всё это кажется "шутками юмора". Но лет через десять, я думаю, всё будет совсем по-другому.